1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:16,558 --> 00:00:18,268 Merhaba. 4 00:00:18,977 --> 00:00:20,770 - Gözlerini kapat. - Hadi. 5 00:00:22,731 --> 00:00:23,565 Kapat... 6 00:00:24,983 --> 00:00:26,067 ...gözlerin. 7 00:00:54,388 --> 00:00:57,975 Paulie, baban ne zaman katlanacağını biliyordu. 8 00:01:09,278 --> 00:01:11,280 Peki sana söyleyeceğim bir şey, Georgie. 9 00:01:12,030 --> 00:01:13,239 Ben babam değilim. 10 00:01:55,407 --> 00:01:59,285 Paul, 40.000 dolar mı? 11 00:01:59,286 --> 00:02:02,079 Evin peşinatı mı? 12 00:02:02,080 --> 00:02:04,749 Eh, biliyor musun? 13 00:02:04,750 --> 00:02:08,086 Ben, yapamam, Bunu artık yapamam. 14 00:02:11,048 --> 00:02:14,175 Paulie, ben Seamus. Neler oluyor? 15 00:02:14,176 --> 00:02:16,552 Jimmy Good Hair'im var boynumda nefes alıyorum 16 00:02:16,553 --> 00:02:18,722 aldığınız bahis hakkında bu geceki maç için. 17 00:02:19,389 --> 00:02:21,725 Beni ara, ya da kıçını kaldır buraya. 18 00:02:23,101 --> 00:02:25,269 Bu mesaj Paul Murphy içindir. 19 00:02:25,270 --> 00:02:27,355 Bu Columbus Tahsilat Ajansı 20 00:02:27,356 --> 00:02:30,149 ödenmemiş bakiyeyle ilgili olarak hesabınızda. 21 00:02:30,150 --> 00:02:32,693 Lütfen bizimle iletişime geçin ödeme seçeneklerini görüşmek üzere 22 00:02:32,694 --> 00:02:34,196 daha fazla işlem yapılmasını önlemek için. 23 00:02:35,989 --> 00:02:37,740 İşimiz bitti! İşte bu kadar! 24 00:02:37,741 --> 00:02:40,159 Eğer, eğer boku istiyorsan, 25 00:02:40,160 --> 00:02:44,121 çöplükte olacak, yanıyor, 26 00:02:44,122 --> 00:02:46,083 tıpkı senin hayatın gibi! 27 00:02:47,501 --> 00:02:49,001 Merhaba Paulie, ben Burt. 28 00:02:49,002 --> 00:02:50,294 Merhaba, umarım doğru yoldasın dostum. 29 00:02:50,295 --> 00:02:51,796 Marcy seni arıyor. 30 00:02:51,797 --> 00:02:52,797 Ve sanmıyorum 31 00:02:52,798 --> 00:02:53,756 bu bir zamla ilgili. 32 00:03:06,186 --> 00:03:07,563 - Merhaba Paulie. - Burt. 33 00:03:08,564 --> 00:03:10,941 Yani paran kaldı mı Bu hafta sonu maçına bahis oynamak için? 34 00:03:11,567 --> 00:03:13,317 Sen nasıl... 35 00:03:13,318 --> 00:03:15,319 Üzgünüm dostum. 36 00:03:15,320 --> 00:03:17,823 Dayanamadım. Söz hızla yayıldı. 37 00:03:18,448 --> 00:03:20,366 - Kötü bir vuruş muydu? - Aman Tanrım, tarihte 38 00:03:20,367 --> 00:03:21,909 - kötü vuruş. -Murphy. 39 00:03:21,910 --> 00:03:23,744 çok hoşsun zamanında yetişmek için. 40 00:03:23,745 --> 00:03:25,496 Hayır, yapmadın. Tekrar. 41 00:03:25,497 --> 00:03:26,914 - Ben... Trafik. - Bilirsin, 42 00:03:26,915 --> 00:03:28,791 belki de poker oynamalıyım. 43 00:03:28,792 --> 00:03:31,169 seni okuyabiliyorum Lanet bir kitap gibi Murphy. 44 00:03:31,170 --> 00:03:33,796 Kazandığında erkenci olursun ve kaybettiğinde geç kalmış olursun. 45 00:03:33,797 --> 00:03:36,299 Sanırım buna "anlatmak" deniyor. Buna hakkım var mı? 46 00:03:36,300 --> 00:03:38,384 Bilirsin, Marcy. sana söylemeliyim ki babanın moral verici konuşmaları 47 00:03:38,385 --> 00:03:40,553 çok daha etkiliydi. Lütfen işe gidebilir miyim? 48 00:03:40,554 --> 00:03:43,181 En şanssız sen olmalısın orospu çocuğu biliyorum. 49 00:03:43,182 --> 00:03:44,974 Allah bilir babam ne sende gördüm. 50 00:03:44,975 --> 00:03:47,226 Tam da düşünmeye başlıyordum aynı şey senin için de geçerli. 51 00:03:47,227 --> 00:03:50,063 - Merhaba Paulie. Marul burada. - Kesinlikle haklısın, öyle. 52 00:03:50,898 --> 00:03:53,191 Gelip iyice bak, Marcy. çünkü görmek üzeresin 53 00:03:53,192 --> 00:03:54,568 bir bahis nasıl karşılığını verir? 54 00:04:06,580 --> 00:04:08,790 Meksika marul. Bacakları yok. 55 00:04:09,917 --> 00:04:12,877 İnanılmaz. 56 00:04:12,878 --> 00:04:14,587 Tamam, biliyor musun? 57 00:04:14,588 --> 00:04:16,047 İzin ver telefona geçeyim Santos'la 58 00:04:16,048 --> 00:04:17,548 ve bunu düzelt, tamam mı? Bizi becerdi. 59 00:04:17,549 --> 00:04:18,799 Kimseyi aramıyorsun. 60 00:04:18,800 --> 00:04:20,343 Santos bizi becermedi. 61 00:04:20,344 --> 00:04:22,220 Seni becerdi. ve sonra bizi siktin. 62 00:04:22,221 --> 00:04:25,264 - Tamam Marcy, bana ver... - Hayır Paul. hasta ve yorgunum 63 00:04:25,265 --> 00:04:27,099 tedavi ettiğin ailemin işi gibi 64 00:04:27,100 --> 00:04:29,936 senin kendi sikişin Kumarhanede kredi limiti. 65 00:04:29,937 --> 00:04:32,104 Bunlar kahrolası şeftaliler tekrar tekrar! 66 00:04:32,105 --> 00:04:34,106 Bu benim hatam değildi. Onları yanlış kamyona koymuşlar. 67 00:04:34,107 --> 00:04:36,192 - Ah. - Ayrıca, baban bana bu konuda izin verdi. 68 00:04:36,193 --> 00:04:38,653 Evet, hatırlıyorum. Ve ayrıca düşündüğümü de hatırlıyorum 69 00:04:38,654 --> 00:04:40,780 ateş etmesi gerektiğini aptal kıçın. 70 00:04:40,781 --> 00:04:42,949 Ama bir nedenden dolayı babam seni sevdi. 71 00:04:42,950 --> 00:04:45,368 Belki onunla yemek yediğin için, onunla içtik, 72 00:04:45,369 --> 00:04:46,494 - onunla kart oynadık-- - Evet, belki de istiyor 73 00:04:46,495 --> 00:04:47,995 Burayı ben yönetiyordum ama 74 00:04:47,996 --> 00:04:49,498 hey, anladın doğru soyadı. 75 00:04:54,378 --> 00:04:56,087 Biliyorsun, babam ölmeden önce, 76 00:04:56,088 --> 00:04:58,673 bana söz verdirdi seni devam ettirmek için, 77 00:04:58,674 --> 00:05:00,717 ve yaptım. Saygıdan dolayı. 78 00:05:01,343 --> 00:05:02,803 Ama ne kadar süreceği konusunda söz vermedim. 79 00:05:04,429 --> 00:05:07,056 Burada çalışmak sahip olduğun sürece 80 00:05:07,057 --> 00:05:10,227 muhtemelen en iyi koşudur sahip olacaksın. 81 00:05:10,811 --> 00:05:12,979 Ama artık bitti. 82 00:05:12,980 --> 00:05:15,314 Eşyalarını topla ve git. 83 00:05:15,315 --> 00:05:17,775 Ah, al istediğin kadar marul. 84 00:05:17,776 --> 00:05:21,320 Sanfillipo'nun hediyesi yıllarca yaptığın kötülükler için. 85 00:05:27,369 --> 00:05:29,079 Belki uzak dur bu hafta sonu futboldan. 86 00:06:21,840 --> 00:06:23,216 Ne oluyor? 87 00:06:37,731 --> 00:06:38,774 Ah, kahretsin! 88 00:07:41,712 --> 00:07:42,796 Seamus. 89 00:07:46,550 --> 00:07:47,926 Bay türünün tek örneği. 90 00:07:48,594 --> 00:07:50,095 - Duydun. - Evet. 91 00:07:50,721 --> 00:07:52,388 Yunan susmuyor bu konuda. 92 00:07:52,389 --> 00:07:53,931 Keeps talking about nasıl açılacak 93 00:07:53,932 --> 00:07:55,600 ikinci bir konum senin paranla. 94 00:07:55,601 --> 00:07:56,727 Kötü bir vuruştu. 95 00:07:57,895 --> 00:07:58,896 Evet. 96 00:07:59,646 --> 00:08:01,690 Neler olacağını biliyorsun kötü bir vuruşla mı? 97 00:08:02,649 --> 00:08:03,692 Kötü şans. 98 00:08:04,818 --> 00:08:06,402 Hadi. İçeri girelim. 99 00:08:08,197 --> 00:08:09,156 Elbette. 100 00:08:09,948 --> 00:08:12,034 Hala on büyük var 101 00:08:12,659 --> 00:08:14,745 Knicks maçına çıkmak Jimmy Good Hair ile. 102 00:08:15,287 --> 00:08:16,829 beni istiyorsun iptal etmek için, değil mi? 103 00:08:16,830 --> 00:08:18,207 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bırak onu. 104 00:08:19,416 --> 00:08:20,250 Emin misin? 105 00:08:21,043 --> 00:08:23,252 Evet. Eminim. 106 00:08:23,253 --> 00:08:25,379 - Tanrım. - Ne... ne? 107 00:08:25,380 --> 00:08:26,964 Yaşlı adamın biliyordu ne zaman katlanmalı ve-- 108 00:08:26,965 --> 00:08:28,799 Kaç kez duymam gerekiyor 109 00:08:28,800 --> 00:08:30,552 benim ihtiyar ne yapardı? 110 00:08:33,180 --> 00:08:34,014 Biliyor musun? 111 00:08:35,933 --> 00:08:37,808 - İki katına çıkar. İki katına çıkarın. - Paulie, hadi. 112 00:08:37,809 --> 00:08:39,311 - İki katına çıkar. İki katına çıkar, Seamus! - Burada ormandasın. 113 00:08:40,020 --> 00:08:42,313 - Az önce kaybettin Yunanlılara 40 bin. - Tamam, bunu yapmak istemezsin. 114 00:08:42,314 --> 00:08:44,273 - sorun değil. başkası da var Bu kasabadaki bahisçiler. - 20 tane daha gitmek ister misin? 115 00:08:44,274 --> 00:08:45,651 - Jimmy Good Hair'la mı? - Başka bir bahisçiye gidebilirim. 116 00:08:46,777 --> 00:08:47,736 Yapacak mısın, yapmayacak mısın? 117 00:08:49,238 --> 00:08:50,072 Yapmamalıyım. 118 00:08:54,409 --> 00:08:55,576 umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 119 00:08:55,577 --> 00:08:56,661 Biliyor musun? Yapmıyorum. 120 00:08:56,662 --> 00:08:57,663 Yapacak mısın, yapmayacak mısın? 121 00:09:02,584 --> 00:09:03,418 Teşekkür ederim. 122 00:09:05,879 --> 00:09:08,005 Ve... şimdi senden bir iyilik isteyeceğim. 123 00:09:08,006 --> 00:09:09,674 Aman tanrım. 124 00:09:09,675 --> 00:09:11,718 Cesursun, evlat. Sana bu kadarını vereceğim. 125 00:09:13,554 --> 00:09:14,763 Kalacak bir yere ihtiyacım var. 126 00:09:16,849 --> 00:09:18,558 Sadece birkaç günlüğüne. Haydi Seamus. 127 00:09:18,559 --> 00:09:20,351 - Sadece birkaç günlüğüne. - Hayır, ta ki 128 00:09:20,352 --> 00:09:22,812 birkaç haftaya dönüşür. 129 00:09:22,813 --> 00:09:25,147 Hayır. Burada kalmıyorsun. 130 00:09:25,148 --> 00:09:26,441 Peki nereye gitmem gerekiyor? 131 00:09:30,988 --> 00:09:33,364 Hayaller gerçekten gerçekleşiyor. 132 00:09:33,365 --> 00:09:35,491 Yetişkin oğlum tekrar yanıma taşınıyor. 133 00:09:35,492 --> 00:09:37,202 - Ben de seni gördüğüme sevindim, anne. - Evet. 134 00:09:38,412 --> 00:09:39,413 Yine mi sigara içiyorsun? 135 00:09:39,955 --> 00:09:41,998 Bugün yeniden başladı. 136 00:09:41,999 --> 00:09:43,041 Tesadüf? 137 00:09:44,209 --> 00:09:45,793 Bırakmalısın Angie. 138 00:09:45,794 --> 00:09:47,296 Bu şeyler seni öldürecek. 139 00:09:47,921 --> 00:09:49,214 Ne zaman? 140 00:09:55,971 --> 00:09:57,639 Ah. 141 00:09:58,473 --> 00:09:59,474 Vay. 142 00:09:59,975 --> 00:10:00,976 Aa. 143 00:10:01,602 --> 00:10:02,603 Ah. 144 00:10:03,270 --> 00:10:07,064 Ürdün. İsa, o adam bankadaki paraydı. 145 00:10:07,065 --> 00:10:09,650 - Evet, artık LeBron'un var. - Hayır, hayır. 146 00:10:09,651 --> 00:10:12,403 Jordan Bulls'taydı 13 yıldır. 147 00:10:12,404 --> 00:10:13,655 Bağlılığı severim. 148 00:10:14,573 --> 00:10:18,451 Pamela Anderson yok mu? 149 00:10:18,452 --> 00:10:20,036 Ah, hayır, bu bayan onu aşağı indirmemi sağladı. 150 00:10:20,037 --> 00:10:21,454 Yapacağımı sanıyordum gençliğimi alıp götür. 151 00:10:21,455 --> 00:10:23,789 İğrenç olma. 152 00:10:23,790 --> 00:10:25,791 Meme ucunu görebiliyordun Tanrı aşkına. 153 00:10:25,792 --> 00:10:27,961 Sizce kim değişti o zamanki çarşafları mı? 154 00:10:28,962 --> 00:10:31,173 Ve ben başlamayacağım şimdi değiştiriyorum. 155 00:10:32,049 --> 00:10:34,550 Ne yaptığını bilmiyorum o hoş kız Jeanette'e. 156 00:10:34,551 --> 00:10:36,677 - Wynette, anne. Wynette. - Her neyse. 157 00:10:36,678 --> 00:10:39,722 Ne yaptığını bilmiyorum dışarı atılmak için... 158 00:10:39,723 --> 00:10:43,059 ...ama eğer onu çekmeye başlarsan aynı saçmalık benim çatımın altında da bayım 159 00:10:43,060 --> 00:10:45,561 bir oda alacaksın Y'de. 160 00:10:45,562 --> 00:10:46,522 Capiche mi? 161 00:10:50,567 --> 00:10:53,611 Tamam dostum. Seni görmek her zaman güzel Angie. 162 00:10:53,612 --> 00:10:55,696 Evet, her zaman iyi Seni görmek için Seamus. 163 00:10:55,697 --> 00:10:58,367 Ve yabancı olmayın. İstediğin zaman gel. 164 00:10:59,576 --> 00:11:02,453 Kurabiye istiyorsanız, şimdi bir tane alsan iyi olur. 165 00:11:02,454 --> 00:11:03,580 Onları bir kenara koyacağım. 166 00:11:05,707 --> 00:11:07,083 İyi bir çocuk ol. 167 00:11:10,754 --> 00:11:14,007 Paulie, kapıyı kapat. Havayı dışarı atıyorsun. 168 00:11:37,531 --> 00:11:38,532 Ne yapıyorsun? 169 00:11:40,826 --> 00:11:44,413 Arıyorum yedi harfli bir kelime "rahatsız olmak" için. 170 00:11:45,080 --> 00:11:46,206 A ile başlıyor. 171 00:11:47,165 --> 00:11:48,249 "Sinirlendim." 172 00:11:48,250 --> 00:11:49,126 Bir... 173 00:11:50,669 --> 00:11:51,753 Mükemmel. 174 00:11:52,713 --> 00:11:54,256 Anne, ekmeğin nerede? 175 00:11:56,258 --> 00:11:58,551 hala çalışmam gerekiyor Haftanın 20 saati fırında. 176 00:11:58,552 --> 00:12:01,471 Eve gelmek istediğimi düşünüyorsun ve daha fazla ekmek mi yapacağım? 177 00:12:02,431 --> 00:12:04,057 Beni rahatsız etmeyi bırak. 178 00:12:04,725 --> 00:12:07,143 Mağazadan satın alınan bir somun var kutuda. 179 00:12:07,144 --> 00:12:08,187 Evet, evet biliyorum. 180 00:12:20,657 --> 00:12:21,658 Ne oldu? 181 00:12:22,659 --> 00:12:24,368 - seni düşündüm seni rahatsız etmemi istemedim - Evet, 182 00:12:24,369 --> 00:12:26,205 o gemi yelken açtı doğduğun gün. 183 00:12:26,747 --> 00:12:28,624 Neden kovuldun? 184 00:12:29,917 --> 00:12:33,377 - Marcy Sanfillipo'nun sonsuza kadar benim için hazırdı. - Ah, Paulie... 185 00:12:33,378 --> 00:12:35,838 - Babası öldüğünden beri. - ...ne yaptın? 186 00:12:35,839 --> 00:12:37,423 - Neden her zaman benim yaptığım bir şey mi olmalı? - Bak söyleyebilirsin 187 00:12:37,424 --> 00:12:39,509 ne istiyorsun Marcy Sanfillipo hakkında, 188 00:12:39,510 --> 00:12:43,387 ama sen de ben de biliyoruz o seni kovmazdı sebepsiz yere. 189 00:12:43,388 --> 00:12:45,556 - Para mı çaldın? - Anne! 190 00:12:45,557 --> 00:12:48,142 - Peki o zaman ne yaptın? - Şansım vardı tatlı bir anlaşma yapmak 191 00:12:48,143 --> 00:12:50,186 - ve güneye gitti. - Kumar oynadın. 192 00:12:50,187 --> 00:12:51,772 Tamam, evet. İşte başlıyoruz. 193 00:12:52,397 --> 00:12:54,732 Evet anne. Bu doğru. 194 00:12:54,733 --> 00:12:56,108 Yaptığım her şey bir bahis. 195 00:12:56,109 --> 00:12:57,778 Yaptığım her şey bir kumar. 196 00:12:58,987 --> 00:13:00,113 İyi bir anlaşmaydı. 197 00:13:00,656 --> 00:13:01,823 Tanrım. 198 00:13:02,407 --> 00:13:03,659 "İyi bir anlaşma." 199 00:13:04,826 --> 00:13:07,078 Kaç kez olduğunu biliyorsun Bunu babandan mı duydum? 200 00:13:07,079 --> 00:13:08,871 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 201 00:13:08,872 --> 00:13:10,706 İhtiyacımız olmayan araba. 202 00:13:10,707 --> 00:13:12,750 Ekstra buzdolabı garajda dışarıda 203 00:13:12,751 --> 00:13:15,711 bu hala işe yaramıyor. Onay elbiseniz. 204 00:13:15,712 --> 00:13:18,256 Bütün gece ayaktaydım o şeyi kıvırarak sen, 205 00:13:18,257 --> 00:13:21,425 olduğun gibi görünmezdin kollu bir çadır giyiyor. 206 00:13:21,426 --> 00:13:24,054 Her zaman anlaşmayla ilgiliydi. 207 00:13:24,847 --> 00:13:26,014 Tanrım. 208 00:13:27,266 --> 00:13:29,059 Farklı olmasını istedim seninle. 209 00:13:30,102 --> 00:13:33,939 Ama ne yaptığımı bilmiyorum. Ama açıkçası başarısız oldum. 210 00:13:35,732 --> 00:13:37,818 Ne demek başarısız oldun? 211 00:13:40,070 --> 00:13:43,489 Sen yetişkin bir adamsın kim, kim kumar oynadı 212 00:13:43,490 --> 00:13:46,117 ev alma şansı, bir aile, bir iş. 213 00:13:46,118 --> 00:13:48,911 Ve şimdi bak, burada benimle yaşıyorsun. 214 00:13:48,912 --> 00:13:51,998 Biliyorum. Tamam, ama bu nasıl senin suçun, anne? 215 00:13:51,999 --> 00:13:52,958 O benim. 216 00:13:55,419 --> 00:13:57,462 Yani ne diyorlar? Kemikte ne yetiştiriliyor... 217 00:13:58,881 --> 00:14:00,465 Ah, öyle mi düşünüyorsun? 218 00:14:01,049 --> 00:14:03,552 - Seni karşılaştırdığımı babana mı? - Evet. 219 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 Bu yüzden seni anlamıyorum sürekli toplarımı patlatıyorum. 220 00:14:06,930 --> 00:14:08,973 Çünkü sen babamın yanındaydın öldüğü güne kadar... 221 00:14:08,974 --> 00:14:11,350 - ...ve o bir kumarbazdı. - Kumarbaz olduğunuzu düşünebilirsiniz 222 00:14:11,351 --> 00:14:13,144 tıpkı baban gibi ama sen hiçbir şeysin 223 00:14:13,145 --> 00:14:14,188 baban gibi. 224 00:14:15,147 --> 00:14:17,024 Evet, elbette. bazı aptalca şeyler yaptı. 225 00:14:17,733 --> 00:14:19,902 Ama baban asla koymadı bu ev risk altında. 226 00:14:20,736 --> 00:14:22,778 Baban her zaman yemek koyardı şu masada. 227 00:14:22,779 --> 00:14:24,780 O asla, asla faturayı ödemede geç kalmayın. 228 00:14:24,781 --> 00:14:25,782 Baban... 229 00:14:29,286 --> 00:14:32,413 Baban umurundaydı diğer insanlar hakkında daha fazla bilgi 230 00:14:32,414 --> 00:14:34,374 kendine olduğundan daha fazla önemsiyordu. 231 00:14:39,880 --> 00:14:40,839 Evet. 232 00:16:45,547 --> 00:16:46,507 Affedersin. 233 00:16:47,633 --> 00:16:50,510 Burası doğru yer mi Davis and Associates için mi? 234 00:16:50,511 --> 00:16:52,638 Evet, orada çalışıyorum. Yeni misin? 235 00:16:53,347 --> 00:16:55,641 Evet. düşündüm Biraz donut getirirdim, biliyorsun. 236 00:16:56,517 --> 00:16:58,310 İyi bir izlenim bırakın. 237 00:17:00,020 --> 00:17:01,522 Bugün şanslı günün. İlk seçimi sen alacaksın. 238 00:17:03,815 --> 00:17:05,484 Ah! Jöle dolu. 239 00:18:00,873 --> 00:18:03,207 Ve biz yaklaşırken Yüksek Kutsal Günler 240 00:18:03,208 --> 00:18:07,171 ve oruç tutmaya hazırlanın ve dua et ve itiraf et, 241 00:18:08,130 --> 00:18:11,508 bu son şey en çok bu aklıma geldi geçen hafta. 242 00:18:12,467 --> 00:18:13,427 İtiraf etmek. 243 00:18:14,845 --> 00:18:16,680 İtiraf etmek nedir? 244 00:18:17,639 --> 00:18:19,473 Yom Kippur'da bir araya geliyoruz 245 00:18:19,474 --> 00:18:21,893 Günahlarımızı Tanrı'ya itiraf etmek 246 00:18:21,894 --> 00:18:23,145 ve bağışlanma dileyin. 247 00:18:25,022 --> 00:18:27,107 Peki ya bu duvarların dışında mı? 248 00:18:28,317 --> 00:18:31,528 Bağışlama hangi yerde yapılır kişisel hayatımızda var mı? 249 00:18:33,238 --> 00:18:34,156 Bunu düşünün. 250 00:18:34,990 --> 00:18:37,951 Bu sadece kendimizi bağışladığımızda 251 00:18:38,493 --> 00:18:42,079 ve sorumluluğu tamamen kabul ediyorum hatalarımız için, 252 00:18:42,080 --> 00:18:45,375 nazik olabileceğimizi ve başkalarına karşı merhametlidir. 253 00:18:46,543 --> 00:18:49,880 Çoğu yanlış için bize yapılan, kendimize yaptık. 254 00:18:50,923 --> 00:18:54,635 aramanın nedeni bu değil mi olanlardan bağışlanma haksızlık ettin, 255 00:18:55,302 --> 00:18:57,262 böylece sen olabilirsin daha iyi bir insan mı? 256 00:18:58,555 --> 00:19:02,476 Çünkü eğer değilsen yarın daha iyi bir insan bugün olduğundan daha... 257 00:19:04,394 --> 00:19:06,480 ...ne ihtiyacın var yarın için mi? 258 00:19:10,901 --> 00:19:15,321 Ve buna Umarım hepiniz Amin diyeceksiniz. 259 00:19:15,322 --> 00:19:16,531 Amin. 260 00:19:42,266 --> 00:19:44,684 - Senin için ne alabilirim? - Cin. Soğutulmuş. Düzenli. 261 00:19:44,685 --> 00:19:45,644 Yakaladım. 262 00:19:47,187 --> 00:19:49,231 Hepsi orada bu gece sahadayız. 263 00:19:49,898 --> 00:19:52,401 - Bu maçı mı izliyordun? - Knicks dört sayı önde. 264 00:19:53,193 --> 00:19:55,445 - Bu iyi bir şey mi? - Evet, bu iyi. 265 00:19:57,072 --> 00:19:57,990 Knicks hayranı, değil mi? 266 00:19:58,657 --> 00:19:59,575 HAYIR. 267 00:20:00,325 --> 00:20:01,701 Hayır, özür dilerim, eğer sakıncası yoksa, aşağı iniyoruz 268 00:20:01,702 --> 00:20:02,703 burada son iki dakikaya kadar. 269 00:20:03,495 --> 00:20:04,705 Knicks'i mi aldın? 270 00:20:05,914 --> 00:20:07,165 - Evet. - Cavs değil mi? 271 00:20:08,000 --> 00:20:10,126 Peki, aynı takım değil LeBron gittiğinden beri. 272 00:20:10,127 --> 00:20:12,295 Knicks değil daha iyiler mi? Onlar da berbat. 273 00:20:12,296 --> 00:20:13,881 Umarım daha az emerler. 274 00:20:14,548 --> 00:20:16,091 Şimdi, eğer... Sakıncası yoksa. 275 00:20:16,800 --> 00:20:18,676 Yeni görünümlerle sonbahara girin 276 00:20:18,677 --> 00:20:21,220 ve klasiklere yeni yaklaşımlar tüm aile için. 277 00:20:21,221 --> 00:20:22,222 Tamam. 278 00:20:24,224 --> 00:20:25,350 Üzgünüm. Sadece... 279 00:20:26,351 --> 00:20:28,604 berbat bir gün geçirdim ve çok şey yaşadım bu oyuna biniyorum. 280 00:20:29,980 --> 00:20:32,900 Her zaman öyle görünüyor en sona geliyor basketbolda iki dakika. 281 00:20:33,734 --> 00:20:35,443 ne önemi var basketbol mu yoksa futbol mu? 282 00:20:35,444 --> 00:20:36,569 Dokuzuncunun alt kısmı iki çıkışlı 283 00:20:36,570 --> 00:20:37,612 ya da lanet olası Kentucky Derby'si. 284 00:20:37,613 --> 00:20:38,780 Son iki dakika. 285 00:20:39,364 --> 00:20:41,282 Her zaman en heyecan verici olanıdır. Bahis oynandığında, 286 00:20:41,283 --> 00:20:43,451 Zaman tükeniyor, her şey tehlikede. 287 00:20:43,452 --> 00:20:45,494 - Peki ya kravatlar? - Kravatların canı cehenneme. 288 00:20:45,495 --> 00:20:47,038 Bu yüzden asla bahis oynamam futbolda. 289 00:20:48,582 --> 00:20:49,957 Peki, işte burada son iki dakikaya kadar. 290 00:20:49,958 --> 00:20:50,917 Ah, evet, yapabilir misin, yapabilir misin? 291 00:20:50,918 --> 00:20:51,752 sesini açar mısın lütfen? 292 00:20:53,712 --> 00:20:56,756 Miloseviç ava geri döndü, Sampson'ı arayıp buluyorum. 293 00:20:56,757 --> 00:20:59,133 Sampson, haber akınına uğradı, Hart'ı bulmaya çalışıyor 294 00:20:59,134 --> 00:21:00,718 ama yine Pearson hırsızlıkla... 295 00:21:00,719 --> 00:21:03,012 -Murphy. - Ah, Frick ve Frack. 296 00:21:03,013 --> 00:21:04,515 Ne, bana ödeme yapmaya mı geldin? Bana bir yolculuktan tasarruf eder misin? 297 00:21:05,015 --> 00:21:07,350 - Oyun henüz bitmedi. - Evet, Knicks çıktı. 298 00:21:07,351 --> 00:21:08,935 Eksi ikinle değil, değiller. 299 00:21:08,936 --> 00:21:10,437 Dediği gibi, oyun henüz bitmedi. 300 00:21:12,481 --> 00:21:14,608 Pekala Murphy. Sana birkaç saniye vereceğim. 301 00:21:15,567 --> 00:21:19,195 Hiç söylenmesin bir zavallı vermeyeceğimi son bir atış. 302 00:21:19,196 --> 00:21:21,614 Tutmaya çalışmalılar bu ileri ivme gidiyor 303 00:21:21,615 --> 00:21:23,699 ve öğütün son saniyeye kadar. 304 00:21:23,700 --> 00:21:26,911 - İlki geldi ve iyi. - Kahretsin evet! 305 00:21:26,912 --> 00:21:28,829 - Üç sayı arttı. - Tamam. Hadi. 306 00:21:28,830 --> 00:21:30,916 Hadi, daha az em, lanet olsun! 307 00:21:31,625 --> 00:21:34,043 Şut bitti ve iyi. 308 00:21:34,044 --> 00:21:38,673 - Knicks 5-4. - Tamam. Tamam aşkım. Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 309 00:21:41,552 --> 00:21:43,637 Kahretsin! 310 00:21:44,638 --> 00:21:47,474 HAYIR! Hayır, hayır! 311 00:21:48,809 --> 00:21:50,643 - 103'ten 102'ye. - Hey! 312 00:21:50,644 --> 00:21:52,103 Haydi, ellerini çek üzerimden! 313 00:21:52,104 --> 00:21:53,437 Ne? Sizce Şimdi bunu üzerime mi aldım? 314 00:21:53,438 --> 00:21:54,648 Vay, ama Knicks kazandı. 315 00:21:55,357 --> 00:21:57,400 Geri döndüğümde, Yayılımı açıklayacağım. 316 00:21:57,401 --> 00:21:58,734 ...ne istiyorsun, ama söyleyemezsin 317 00:21:58,735 --> 00:21:59,862 onların kalpleri yok. 318 00:22:00,404 --> 00:22:02,196 Eh, bu bizim işimize yarayacak biz... 319 00:22:08,203 --> 00:22:10,413 Adama bir şans ver Tanrı aşkına. 320 00:22:10,414 --> 00:22:11,998 Evet, hadi. Ne düşünüyorsun 321 00:22:11,999 --> 00:22:14,543 Yanımda nakit mi taşıyorum? O kadar aptal değilim. 322 00:22:15,460 --> 00:22:17,920 Bir bin. 323 00:22:17,921 --> 00:22:19,797 Bu bir başlangıç. 324 00:22:25,721 --> 00:22:28,223 Geri ödemek istemiyorsun borcun ne 325 00:22:29,224 --> 00:22:32,227 yani hepsini geri kazanmaya çalışıyorsun ve sonra bazıları. 326 00:22:34,104 --> 00:22:37,398 Meyve suyu akmaya başlıyor yarından sonra. 327 00:22:37,399 --> 00:22:38,442 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 328 00:22:40,360 --> 00:22:41,445 Peki burada işimiz bitti mi? 329 00:22:43,238 --> 00:22:44,406 Neredeyse. 330 00:22:48,994 --> 00:22:51,704 Selam, selam. Hayır, hayır. saat değil. Hadi. 331 00:22:51,705 --> 00:22:53,498 Neden? Zaten bir binin var. 332 00:22:54,249 --> 00:22:55,918 Senden hoşlanmıyorum Murphy. 333 00:22:57,920 --> 00:22:59,463 Ne... 334 00:23:01,298 --> 00:23:04,133 Rakamlar. Boktan bir saat 335 00:23:04,134 --> 00:23:05,761 boktan bir kaybeden için. 336 00:23:21,276 --> 00:23:23,278 Kahretsin. 337 00:23:24,988 --> 00:23:25,989 Hey. 338 00:23:26,782 --> 00:23:28,617 Şimdi, bu görünmüyor adil bir dövüş gibi. 339 00:23:38,001 --> 00:23:39,877 Vay, vay, vay, vay. Sorun değil. Sorun değil. 340 00:23:48,720 --> 00:23:50,931 Tanrı! 341 00:23:56,270 --> 00:23:57,187 Yani... 342 00:23:58,355 --> 00:23:59,857 ...bana bu yayılmayı anlat. 343 00:24:03,485 --> 00:24:04,570 Sanırım bu senin. 344 00:24:05,320 --> 00:24:07,990 Kahretsin. Evet. Teşekkür ederim. 345 00:24:08,782 --> 00:24:10,241 Bu benim babama aitti. 346 00:24:10,242 --> 00:24:11,868 Üzgünüm, sanırım kırıldı. 347 00:24:11,869 --> 00:24:13,744 Hayır, aslında hayır. Saat 10:08 oldu 348 00:24:13,745 --> 00:24:14,705 bana verdiğinden beri. 349 00:24:15,664 --> 00:24:17,373 Yani günde iki kez doğru. 350 00:24:17,374 --> 00:24:18,876 Kendi adıma söyleyebileceğimden daha fazlasını. 351 00:24:20,919 --> 00:24:22,671 Peki, bir göreyim eğer bunu doğru anladıysam. 352 00:24:24,965 --> 00:24:28,260 Bu sabah kaybettin Bir poker oyununda 40.000 dolar... 353 00:24:29,511 --> 00:24:31,470 ...bu da seni şuraya götürdü: dairenden atıldın 354 00:24:31,471 --> 00:24:33,556 ve kız arkadaşın tarafından terk edildin. 355 00:24:33,557 --> 00:24:35,224 İşini kaybettin üretim şirketinde 356 00:24:35,225 --> 00:24:37,560 bir kamyon yüzünden kötü marul. 357 00:24:37,561 --> 00:24:39,478 Bahsi ikiye katladın bahisçinle, 358 00:24:39,479 --> 00:24:40,939 annenin yanına geri taşındın, 359 00:24:41,523 --> 00:24:44,483 ve şimdi 20 bindesin gerçekten güzel saçları olan birine 360 00:24:44,484 --> 00:24:46,278 çünkü Knicks dört farkla kazanamadın mı? 361 00:24:47,279 --> 00:24:50,156 teknik olarak sanırım İlk ben terk edildim sonra dışarı atıldı, 362 00:24:50,157 --> 00:24:52,408 ama kulağa doğru geliyor. 363 00:24:59,208 --> 00:25:00,250 Günün nasıldı? 364 00:25:01,585 --> 00:25:03,002 Bilmek istemezsin. 365 00:25:03,003 --> 00:25:04,587 Ah, aslında bilmek isterdim. 366 00:25:04,588 --> 00:25:06,422 Yani, hadi, benimkinden daha iyi olmalı. 367 00:25:06,423 --> 00:25:07,883 Muhtemelen en kötü gün hayatımda. 368 00:25:11,845 --> 00:25:13,555 Normal bir sabah rutiniydi. 369 00:25:14,223 --> 00:25:16,599 Egzersiz, iki mil koşu, duş, kahvaltı, 370 00:25:16,600 --> 00:25:17,601 şükran günlüğü. 371 00:25:18,519 --> 00:25:20,270 Bir kurşun koy bir muhbirin kafasında. 372 00:25:21,396 --> 00:25:23,607 Harika bir küçük salata vardı Brown Bag Deli'de. 373 00:25:24,650 --> 00:25:26,026 Biraz çörek aldım. 374 00:25:27,069 --> 00:25:29,696 Boş nokta, beyni havaya uçurdu sümüksü bir avukatın. 375 00:25:30,447 --> 00:25:34,200 Cuma gecesi ayinlerine gittim haftalık dozum için Yahudi suçluluğu. 376 00:25:35,661 --> 00:25:36,662 Sonra burada. 377 00:25:49,383 --> 00:25:51,509 Bilirsin, oraya döndüğümüzde ve adama silah doğrultmuştun, 378 00:25:51,510 --> 00:25:53,011 Gördüm. Görünümü gördüm. 379 00:25:53,595 --> 00:25:55,806 Sen... bir kiralık katilsin. 380 00:25:58,559 --> 00:26:00,310 David Solomon, hizmetinizdeyiz. 381 00:26:01,603 --> 00:26:05,231 Paul Murphy. Alçak gönüllülükle minnettarım. Kıçımı kurtardın. 382 00:26:05,232 --> 00:26:06,941 Hayır, yapıyordun kendin için tamam. 383 00:26:06,942 --> 00:26:08,026 Eğer silah olmasaydı. 384 00:26:11,029 --> 00:26:13,490 Lanet tetikçi. 385 00:26:14,950 --> 00:26:16,075 Bununla ilgili bir sorunun mu var? 386 00:26:16,076 --> 00:26:17,451 Hayır. Hayır. Hadi. 387 00:26:17,452 --> 00:26:18,954 Yani herkesin çalışması gerekiyor. 388 00:26:30,382 --> 00:26:31,425 Yani... 389 00:26:33,969 --> 00:26:35,345 ...şimdi ne yapacaksın? 390 00:26:40,142 --> 00:26:41,976 Sen sahip olamazsın Sana 19 bin, değil mi? 391 00:26:41,977 --> 00:26:43,353 Hayır, üzgünüm. 392 00:26:44,021 --> 00:26:45,771 Evet, peki Bunu bulmam lazım. 393 00:26:45,772 --> 00:26:47,816 - Ayrıca içki. - Viski mi? 394 00:26:49,026 --> 00:26:51,485 Evet, bu... kumarbazların ilgisi, 395 00:26:51,486 --> 00:26:53,906 ama o kadar cömert değil banka olarak. 396 00:26:54,489 --> 00:26:55,991 Ve yapabileceğini düşünüyorsun bunu aklına mı getirdin? 397 00:26:58,577 --> 00:26:59,578 Yani... 398 00:27:00,954 --> 00:27:02,831 eğer işler devam ederse hayır oldukları gibi. 399 00:27:04,124 --> 00:27:06,626 Ve eğer yapmazsam, demek istediğim, eninde sonunda beni öldürecek. 400 00:27:06,627 --> 00:27:08,170 Hangisini yapabilirim kusura bakma ama... 401 00:27:09,254 --> 00:27:11,048 ... öyle görünmesini sağlayacak intihar gibi. 402 00:27:11,632 --> 00:27:13,759 O zaman annem bile alamayacak sigorta parası. 403 00:27:16,386 --> 00:27:17,513 Şansımı sikeyim! 404 00:27:18,138 --> 00:27:19,389 Doğru dürüst ölemiyorum bile. 405 00:27:25,270 --> 00:27:26,355 Bu duyguyu biliyorum. 406 00:27:28,690 --> 00:27:30,400 - Ne demek istiyorsun? - Ben de yapamam. 407 00:27:32,819 --> 00:27:36,030 Peki, kendini öldüremezsin sigorta parası yüzünden annen için. 408 00:27:36,031 --> 00:27:39,243 Benim için yapmazdım gömülebilmek bir Yahudi mezarlığında. 409 00:27:41,662 --> 00:27:42,912 Bunu biliyorum. 410 00:27:42,913 --> 00:27:43,997 Yaptığım onca şeyden sonra. 411 00:27:45,916 --> 00:27:48,293 hak ettiğimi biliyorum Salihlerle birlikte gömülmek. 412 00:27:54,716 --> 00:27:55,925 Dönüştürmek. 413 00:27:55,926 --> 00:27:57,552 Katolikler her şeyi affeder. 414 00:27:57,553 --> 00:27:59,053 Evet. 415 00:27:59,054 --> 00:28:00,430 korkuyorum bu şekilde çalışmıyor. 416 00:28:03,141 --> 00:28:04,476 Senin için bu kadar anlamlı değil mi? 417 00:28:06,186 --> 00:28:07,020 Öyle. 418 00:28:20,659 --> 00:28:22,327 Asla dışarı çıkmayacağım bunun altından. 419 00:28:23,787 --> 00:28:25,873 Ben sadece saçmalamaya devam edeceğim. insanlara zarar vermeye devam edin. 420 00:28:28,625 --> 00:28:29,710 İyi insanlar. 421 00:28:32,796 --> 00:28:33,922 Siktir et şunu. 422 00:28:35,424 --> 00:28:36,466 Bitirdim. 423 00:28:47,603 --> 00:28:48,604 Yapabilirsin. 424 00:28:49,813 --> 00:28:50,814 - Ne yap? - Beni öldür. 425 00:28:52,900 --> 00:28:54,943 - Evet biliyorum. - Hayır, yani beni öldüreceksin. 426 00:28:56,069 --> 00:28:58,738 İki hafta içinde beni öldüreceksin. 427 00:28:58,739 --> 00:29:01,199 Öyle görünmesini sağlıyorsun Yanlış yer, yanlış zaman, 428 00:29:01,200 --> 00:29:02,742 ne yaparsan yap, 429 00:29:02,743 --> 00:29:04,745 böylece annem sigorta parasını alır. 430 00:29:06,872 --> 00:29:08,207 İki haftada ne var? 431 00:29:09,291 --> 00:29:11,292 Neyse, yeterince param var iki hafta gitmek. 432 00:29:11,293 --> 00:29:13,169 Demek istediğim, yeterli değil Jimmy'nin borcunu ödemek için 433 00:29:13,170 --> 00:29:14,505 ama denemeye yetecek kadar 434 00:29:15,297 --> 00:29:17,173 ve sonra bazıları eğer şansım yaver giderse. Yani, 435 00:29:17,174 --> 00:29:19,717 bunu sonuncu olarak düşün hayat oyunumun iki dakikası. 436 00:29:19,718 --> 00:29:22,386 Ya indiririm keçeye 437 00:29:22,387 --> 00:29:23,721 ya da kazanan olarak ayrılırım. 438 00:29:23,722 --> 00:29:25,182 Ama her iki durumda da... 439 00:29:28,519 --> 00:29:30,312 ...o iki hafta bittiğinde, Ölmem lazım. 440 00:29:34,441 --> 00:29:36,068 Ve sen işleri yoluna koyarken mi ölüyorsun? 441 00:29:40,906 --> 00:29:43,492 Doğrusunu bilmiyorum ama... daha iyi... 442 00:29:45,285 --> 00:29:46,453 ...herkes için. 443 00:29:49,623 --> 00:29:51,542 Sen hariç. Ben, sana ödeme yapamam. 444 00:29:57,673 --> 00:29:58,882 Doğru olurdu. 445 00:30:00,259 --> 00:30:03,804 Haklısın, evet. Adil, toplum hizmeti gibi. 446 00:30:17,776 --> 00:30:18,986 Bu bir anlaşma... 447 00:30:20,821 --> 00:30:22,239 ...seninle benim aramızda. 448 00:30:24,157 --> 00:30:27,911 Ve eğer seçersen bu anlaşmayı yapmak için geri dönüş yok. 449 00:30:29,371 --> 00:30:31,497 Bu tek yönlü bir yol. U dönüşü yok. 450 00:30:59,109 --> 00:31:00,194 İyi bir plan. 451 00:31:01,069 --> 00:31:02,237 Sağ? 452 00:31:03,739 --> 00:31:04,906 Bu senin planın. 453 00:31:04,907 --> 00:31:05,908 Evet. Evet. 454 00:31:06,491 --> 00:31:08,118 Bu benim planım. Evet. 455 00:31:11,580 --> 00:31:14,415 - Tamam, peki... - Tamam. Anladım. 456 00:31:14,416 --> 00:31:15,625 - Emin misin? - Evet. 457 00:31:15,626 --> 00:31:16,543 Teşekkür ederim. 458 00:31:17,211 --> 00:31:18,544 Teşekkür ederim. 459 00:31:18,545 --> 00:31:20,297 Tamam. 460 00:31:22,508 --> 00:31:23,634 İki hafta sonra görüşürüz. 461 00:31:26,386 --> 00:31:29,347 Beklemek. Aslında... seni görecek miyim yoksa... 462 00:31:29,348 --> 00:31:30,806 Çünkü eğer gelirsen, daha iyi olabilir 463 00:31:30,807 --> 00:31:32,308 eğer seni görmeseydim bile biliyor musun? 464 00:31:32,309 --> 00:31:34,185 Sadece... 465 00:31:34,186 --> 00:31:35,020 Biliyor musun? 466 00:31:35,979 --> 00:31:37,064 Ama her neyse. Tamam aşkım. 467 00:32:48,510 --> 00:32:49,552 Aa. 468 00:34:34,116 --> 00:34:35,534 - Günaydın anne. - Sabah. 469 00:34:36,910 --> 00:34:38,078 Sana ne oldu? 470 00:34:39,872 --> 00:34:41,122 Hiç bir şey. 471 00:34:41,123 --> 00:34:42,416 Hiçbir şey, değil mi? 472 00:34:43,125 --> 00:34:45,043 sana kan gelmedi tezgahımda mı yaptın? 473 00:34:45,669 --> 00:34:47,545 Sanki görmemişsin gibi sabah ilk iş. 474 00:34:47,546 --> 00:34:48,547 Hayır anne, yapmadım. 475 00:34:50,090 --> 00:34:52,091 Güzel görünüyorsun. 476 00:34:52,092 --> 00:34:53,468 Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım. 477 00:34:54,469 --> 00:34:56,554 Bu yüzden güzel görünmeliyim iyi davranman için mi? 478 00:34:56,555 --> 00:34:58,055 Eğer yapacaksan iş arıyor olmak, 479 00:34:58,056 --> 00:35:00,516 bunu yapman gerekiyor tok karnına. 480 00:35:00,517 --> 00:35:01,851 Bunu başarmam lazım, anne. 481 00:35:01,852 --> 00:35:03,686 Peki, bir şeyler yemen lazım. 482 00:35:03,687 --> 00:35:04,563 Gitmeliyim. 483 00:35:05,856 --> 00:35:07,733 Ve kupamı geri getir. 484 00:36:03,205 --> 00:36:04,373 Beni kazıkladığın için teşekkürler dostum. 485 00:36:04,957 --> 00:36:06,583 Sadece beni utandırma. 486 00:36:10,420 --> 00:36:12,089 Çifte Mossburn. Düzenli. 487 00:36:18,345 --> 00:36:19,555 Bu benim poker yüzüm. 488 00:36:20,597 --> 00:36:21,557 Aa. 489 00:36:23,433 --> 00:36:24,518 Bu gece oynuyor musun? 490 00:36:27,479 --> 00:36:28,438 Bu gece kazanıyorum. 491 00:36:32,860 --> 00:36:34,111 Vay. 492 00:36:44,496 --> 00:36:46,414 Merhaba Paulie. Çift yığılmış. 493 00:36:46,415 --> 00:36:47,790 Büyük ol ya da eve git, ha? 494 00:36:47,791 --> 00:36:49,626 Daha çok büyük olmak ya da evsiz kalmak gibi. 495 00:36:50,377 --> 00:36:51,794 Seni gördüğüme şaşırdım bu gece buradayım. 496 00:36:51,795 --> 00:36:53,087 Normalde 20'li yaşlarda değil misin? 497 00:36:53,088 --> 00:36:54,338 Kader Çarkı'na makine mi? 498 00:36:54,339 --> 00:36:56,215 Hey, ben de poker oynuyorum. 499 00:36:56,216 --> 00:36:57,634 Tommy, sen kağıt oynuyorsun. 500 00:36:58,427 --> 00:37:00,179 Görünüşe göre poker oynuyor. 501 00:37:43,138 --> 00:37:45,182 Flopu yükseltiyorsun. Ama dönüşte kontrol ediyorum. 502 00:37:46,266 --> 00:37:47,851 Benimle yavaş mı oynuyorsun? 503 00:37:49,019 --> 00:37:51,020 Çünkü sana şimdi söyleyeceğim. Benim hakkım var. 504 00:37:51,021 --> 00:37:53,648 Ama düşünüyorum kalpleri tutuyorsun. 505 00:37:53,649 --> 00:37:54,816 Devam edin ve doğrudan bahis yapın. 506 00:37:55,442 --> 00:37:56,984 Yani, eğer blöf yapmıyorsan. 507 00:37:56,985 --> 00:37:58,153 Yine de seni arayacağım. 508 00:38:01,823 --> 00:38:04,408 Yanlış takım elbise. Oldukça eminim ayakkabına uymuyor. 509 00:38:04,409 --> 00:38:05,285 Sevimli. 510 00:38:07,120 --> 00:38:08,914 Ararım. 511 00:38:11,250 --> 00:38:12,458 Ben doğruyu buldum. 512 00:38:12,459 --> 00:38:15,002 Peki, bu kalp oynamıyor, 513 00:38:15,003 --> 00:38:17,964 - ama bu ikisi öyle. - Güzel. Çok güzel. 514 00:38:17,965 --> 00:38:20,424 sana sahiptim yine de floş çekilişinde. 515 00:38:20,425 --> 00:38:22,802 - Söyledin ve yalan söylemiyordun düz hakkında. - Değildim. 516 00:38:22,803 --> 00:38:24,554 Mm-mm. İkimiz de yapmalıyız kendimizden utanalım, 517 00:38:24,555 --> 00:38:26,597 nezaketin dikte etmesine izin vermek böyle bir el. 518 00:38:26,598 --> 00:38:28,307 Babam, beni tokatlardı. 519 00:38:28,308 --> 00:38:29,851 beni babam yetiştirirdi dönüşte. 520 00:38:29,852 --> 00:38:31,018 Babam şöyle derdi: 521 00:38:31,019 --> 00:38:31,936 "Neden ikiniz 522 00:38:31,937 --> 00:38:32,813 bir oda tutabilir misin?" 523 00:38:35,858 --> 00:38:37,276 Neyse oynamak güzeldi hepinizle. 524 00:38:38,694 --> 00:38:40,778 - Seninle oynamak güzeldi... - Paul. 525 00:38:40,779 --> 00:38:43,114 - Peki öyle misin? - Gidiyorum. 526 00:38:43,115 --> 00:38:44,575 Medeni kal, Paul. 527 00:38:49,121 --> 00:38:50,622 Tanrım, sonunda. 528 00:38:52,124 --> 00:38:53,791 ne biliyor musun senin sorunun ne Tommy? 529 00:38:53,792 --> 00:38:55,710 Bir dersi tanımıyorsun bir tane aldığında. 530 00:38:55,711 --> 00:38:58,296 - Hangi ders? - Dediğim gibi, kart oynuyorsun. 531 00:38:58,297 --> 00:39:00,798 O bayan sana az önce eğitim verdi Oyuncunun nasıl oynanacağı hakkında, 532 00:39:00,799 --> 00:39:02,717 ve sen öğrenmedin lanet bir şey. 533 00:39:02,718 --> 00:39:05,094 Hey, hala cipsim var önümde. 534 00:39:05,095 --> 00:39:06,554 bu sadece Çünkü ben de kalkıyorum. 535 00:39:13,770 --> 00:39:14,771 Kalmadın. 536 00:39:15,939 --> 00:39:18,149 Daha az ilgi çekici hale geldi sen gittikten sonra. 537 00:39:18,150 --> 00:39:20,026 Hm. Çok para bıraktın şu masada. 538 00:39:20,027 --> 00:39:21,444 Temizleyebilirdin şu adamlar dışarıda. 539 00:39:21,445 --> 00:39:22,653 söyleyebilirim senin için de aynı şey. 540 00:39:22,654 --> 00:39:24,030 Ah, bunu para için yapmıyorum. 541 00:39:24,031 --> 00:39:25,199 Demek istediğim, güzel ama... 542 00:39:26,325 --> 00:39:28,284 Bazıları kitap okur, İnsanları okuyorum. 543 00:39:28,285 --> 00:39:29,161 Beni keskin tutuyor. 544 00:39:30,204 --> 00:39:32,206 Ha. Bunu para için yapıyorum. 545 00:39:34,041 --> 00:39:35,958 - Ah. - Öyle görünüyor satın alıyorsun. 546 00:39:35,959 --> 00:39:37,628 Bu çok küstahça bir davranış. 547 00:39:38,504 --> 00:39:39,879 Daha kötü çağrıldım. 548 00:39:39,880 --> 00:39:41,255 Sana ne alabilirim? 549 00:39:41,256 --> 00:39:42,757 Bir Mata Hari lütfen. 550 00:39:42,758 --> 00:39:43,675 Bir Mata kim? 551 00:39:45,427 --> 00:39:47,720 Bir buçuk ons konyak, bir ons tatlı vermut, 552 00:39:47,721 --> 00:39:50,765 üç çeyrek ons nar suyu, yarım ons basit şurup, 553 00:39:50,766 --> 00:39:52,808 dörtte üç ons taze sıkılmış limon suyu. 554 00:39:52,809 --> 00:39:55,145 Çalkalayın, süzün. Bardak. Sakin olmak. 555 00:39:56,146 --> 00:39:58,273 Havza, kayalar. İlk önce benimkini yapabilirsin. 556 00:40:00,275 --> 00:40:02,109 Farkındasın Columbus, Ohio'da mıyız? 557 00:40:02,110 --> 00:40:03,278 Ah, bu bir test. 558 00:40:04,279 --> 00:40:05,613 Ne zaman yer değiştirsem, bu harika bir yol 559 00:40:05,614 --> 00:40:07,156 kültürü ölçmek şehrin. 560 00:40:08,575 --> 00:40:09,868 - Şuna bakıyorsun. - Mm-hm. 561 00:40:10,536 --> 00:40:11,662 Yani... 562 00:40:13,705 --> 00:40:15,248 ...kaç kez doğru anladılar mı? 563 00:40:15,249 --> 00:40:16,792 Bakalım... 564 00:40:17,334 --> 00:40:19,627 New York, San Francisco, Chicago, 565 00:40:19,628 --> 00:40:20,879 Wichita. 566 00:40:21,672 --> 00:40:22,714 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 567 00:40:24,925 --> 00:40:27,219 Ve... 568 00:40:30,848 --> 00:40:32,557 Aa. 569 00:40:32,558 --> 00:40:33,767 Şimdi Columbus. 570 00:40:35,936 --> 00:40:38,939 Peki, bekle, New York, Chicago, sonra Columbus? 571 00:40:39,690 --> 00:40:42,275 - Rütbeniz düşürüldü mü? - İş beni nereye götürürse oraya giderim. 572 00:40:42,276 --> 00:40:43,693 Bu nasıl bir iş? 573 00:40:43,694 --> 00:40:44,820 Kurumsal yeniden yapılanma. 574 00:40:46,113 --> 00:40:48,615 - Bu hoş ve belirsiz. - Küçültme. 575 00:40:49,533 --> 00:40:52,077 Temel olarak, CEO'lar kötü görünmek istemiyorum beni aradılar. 576 00:40:53,495 --> 00:40:56,163 Vay be, eminim insanlar seviyordur içeri girdiğini görmek ön kapı. 577 00:40:56,164 --> 00:40:57,748 Bu yüzden arkadan gizlice giriyorum. 578 00:40:59,251 --> 00:41:00,293 Peki ya sen, Paul? 579 00:41:00,294 --> 00:41:01,378 Yaptığın şey nedir? 580 00:41:03,005 --> 00:41:05,883 Ben profesyonel bir kumarbazım. 581 00:41:06,425 --> 00:41:07,717 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 582 00:41:07,718 --> 00:41:08,594 Hm. 583 00:41:09,428 --> 00:41:11,637 - Ne kadar süreliğine? - Şey, 584 00:41:11,638 --> 00:41:13,681 iki saat. Bu benim ilk günüm. 585 00:41:13,682 --> 00:41:17,102 Aa. Peki ne yaptın profesyonel olmadan önce mi? 586 00:41:21,106 --> 00:41:22,024 Kovuldum. 587 00:41:23,025 --> 00:41:25,027 Evet. Ve ondan önce, 588 00:41:25,694 --> 00:41:29,447 - 40 bin kaybettim bir poker oyununda. - Mm. 589 00:41:29,448 --> 00:41:33,284 Bu da kayba yol açtı bir ev için peşinat ödemesi, 590 00:41:33,285 --> 00:41:36,038 kız arkadaşım, yaşanacak bir yer, köpeğim. 591 00:41:36,914 --> 00:41:40,042 Ve bana başka seçenek bırakmadı annemin yanına taşınmak için. 592 00:41:42,878 --> 00:41:45,672 yapamam inan az önce sana bunu söyledim. 593 00:41:47,758 --> 00:41:49,550 Ne düşündüğünü biliyorum. 594 00:41:49,551 --> 00:41:50,886 Oldukça ilgi çekici, değil mi? 595 00:41:52,596 --> 00:41:54,473 Paket servisinizin ne olduğuna bağlı tüm bunlardan. 596 00:41:55,182 --> 00:41:56,183 Köpeği özledim. 597 00:41:58,810 --> 00:42:01,188 Peki şimdi benim hakkımda ne okudun? 598 00:42:05,359 --> 00:42:06,693 Canlandırıcı derecede dürüst. 599 00:42:07,528 --> 00:42:08,946 Bu, adını öğrendiğim anlamına mı geliyor? 600 00:42:14,034 --> 00:42:15,576 - Erica. - Erica, dinle. 601 00:42:15,577 --> 00:42:17,161 Seni tekrar görmeyi çok isterim. 602 00:42:17,162 --> 00:42:18,496 Ah, beni bulabilirsin 603 00:42:18,497 --> 00:42:19,914 Pazartesi gecesi Moscone'de. 604 00:42:19,915 --> 00:42:20,999 Ne zaman? 605 00:42:22,125 --> 00:42:23,836 Bana söyleme bile. Şimdi gidip bekleyeceğim. 606 00:42:25,879 --> 00:42:26,839 7:30. 607 00:42:31,635 --> 00:42:34,345 Peki ne düşünüyorsun? üst/alt bu olay neydi? 608 00:42:34,346 --> 00:42:35,889 Para kaybetmiş olurdum. 609 00:42:36,723 --> 00:42:39,141 Eğer senin yerinde olsaydım Geç kalmayacaktım. 610 00:42:51,405 --> 00:42:53,364 Levine Üretir. Bu Irv. 611 00:42:53,365 --> 00:42:54,907 Merhaba, ben Mike Reynolds 612 00:42:54,908 --> 00:42:56,951 nereden arıyor İşsizlik Bürosu. 613 00:42:56,952 --> 00:42:59,705 Bir iddiayı takip ediyorum Paul Murphy tarafından dosyalandı. 614 00:43:00,247 --> 00:43:01,748 - Paul kim? -Murphy. 615 00:43:02,791 --> 00:43:04,625 Evet, sanırım anladın Yanlış yer dostum. 616 00:43:04,626 --> 00:43:06,502 Kimsemiz yok bu isimle. 617 00:43:06,503 --> 00:43:07,546 Üzgünüm. Benim hatam. 618 00:43:13,302 --> 00:43:16,180 Bu Mike Reynolds İşsizlik Bürosu ile. 619 00:43:16,805 --> 00:43:18,973 Evet, hey, bu... Mike Reynolds arıyor 620 00:43:18,974 --> 00:43:21,184 İşsizlik Bürosundan, 621 00:43:21,185 --> 00:43:23,227 bir iddiayı takip etmek Paul tarafından dosyalandı... 622 00:43:23,228 --> 00:43:25,647 Evet sadece takip ediyorum Paul Murphy adına bir iddia üzerine. 623 00:43:26,773 --> 00:43:29,735 Vay canına. Fazla zaman kaybetmedi, öyle mi yaptı? 624 00:43:30,319 --> 00:43:32,028 Evet, burada çalışıyordu. 625 00:43:32,029 --> 00:43:34,447 Çalışıp çalışmadığı olup olmadığı tartışmaya açık. 626 00:43:34,448 --> 00:43:37,241 O bir iddiada bulundu ve ben de sadece onaylamak için takip ediyorum 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,827 aslında orada çalıştığını ve kovulduğunu oradan. 628 00:43:39,828 --> 00:43:41,871 Ah evet. Kovuldu. 629 00:43:41,872 --> 00:43:43,497 Anladım. Bir şey daha. Ah, 630 00:43:43,498 --> 00:43:45,500 onaylayabilir misin? şu anki adresi? 631 00:43:45,501 --> 00:43:48,794 Ah, evet, mucize yaratan biri olmadığı sürece 632 00:43:48,795 --> 00:43:50,631 o adreste değil artık. 633 00:43:51,173 --> 00:43:53,091 En son duyduğum annesiyle birlikte yaşıyordu. 634 00:43:53,675 --> 00:43:56,220 Peki, seni rahatsız edebilir miyim? adres için lütfen? 635 00:43:56,929 --> 00:43:58,471 Evet elbette. 636 00:44:01,016 --> 00:44:03,143 353 Tracy Lane. 637 00:44:03,894 --> 00:44:05,562 Anladım. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 638 00:44:08,148 --> 00:44:10,399 - Selam. - MERHABA. Rezervasyonunuz var mı? 639 00:44:10,400 --> 00:44:12,026 Birisiyle buluşacağım. 640 00:44:12,027 --> 00:44:14,112 Onu görüyorum. 641 00:44:21,370 --> 00:44:22,663 Bu bir Mata Hari değil. 642 00:44:23,956 --> 00:44:24,915 Değil. 643 00:44:25,832 --> 00:44:28,292 - Havza, kayalar. - Yerel kültürün benimsenmesi. 644 00:44:28,293 --> 00:44:30,086 - Güzel. - Kokteyl mi efendim? 645 00:44:30,087 --> 00:44:32,965 - Evet. Bayanla aynı. - Hemen efendim. 646 00:44:34,550 --> 00:44:35,926 Tamam, dürüst olmalıyım. 647 00:44:36,593 --> 00:44:38,011 Burada olacağından emin değildim. 648 00:44:39,388 --> 00:44:40,472 Bu bizi iki kişi yapar. 649 00:44:41,765 --> 00:44:43,183 Öyle olduğuna sevindim. 650 00:44:43,892 --> 00:44:44,893 Ben de. 651 00:44:45,894 --> 00:44:48,105 - Bana neyin iyi olduğunu söyleyebilirsin. - Her şey. 652 00:44:48,981 --> 00:44:50,440 Bu gece her şey yolunda. 653 00:44:52,818 --> 00:44:54,652 Ve cep aslarının üzerinde oturuyorum. 654 00:44:54,653 --> 00:44:57,196 Ama çoğunu zaten aldım bu adamların parası ve itibarı 655 00:44:57,197 --> 00:44:59,615 - yani dua ediyorlar kaybettiğimi görmek için. - Mm. 656 00:44:59,616 --> 00:45:00,700 Sen onların kafasına girmiştin. 657 00:45:00,701 --> 00:45:01,742 - Tamamen. - Mm-hm. 658 00:45:01,743 --> 00:45:02,828 Yani sıra. 659 00:45:04,162 --> 00:45:05,581 Elmas ası. 660 00:45:06,456 --> 00:45:08,916 Üç asim var ama küçük olduğuna bahse girerim. 661 00:45:08,917 --> 00:45:10,418 Büyük kör, o düz bir yolun peşinde 662 00:45:10,419 --> 00:45:13,087 ve nehir kartı geliyor dört as. 663 00:45:13,088 --> 00:45:14,089 Canavar eli. 664 00:45:14,673 --> 00:45:17,175 Ve bahis oynamaya gidiyorum. Ve ben... bilirsin... 665 00:45:17,176 --> 00:45:18,260 Ters söyle. 666 00:45:18,927 --> 00:45:20,094 - Ve buna kanıyor. - Ah. 667 00:45:20,095 --> 00:45:21,054 Tamamen içeri giriyor. 668 00:45:23,557 --> 00:45:25,225 sadece seviyorum hafife alınıyor. 669 00:45:26,310 --> 00:45:27,519 Ve onların hatalı olduğunu kanıtlamak. 670 00:45:28,353 --> 00:45:29,979 Ve bunun bedelini onlara ödetiyorum. 671 00:45:32,441 --> 00:45:33,609 Tiramisusunuz nasıl? 672 00:45:34,443 --> 00:45:36,319 Evet, bu çok iyi. 673 00:45:36,320 --> 00:45:37,987 Ama biliyorsun, annemin değil. 674 00:45:37,988 --> 00:45:39,739 Oh, sanırım o biliyor bir mutfakta dolaşıyor. 675 00:45:39,740 --> 00:45:40,698 - Ah evet. - Mm. 676 00:45:40,699 --> 00:45:41,699 Her zaman yemek yapardı 677 00:45:41,700 --> 00:45:42,743 bizim için büyüyor. 678 00:45:43,702 --> 00:45:45,411 Ama babam öldükten sonra, 679 00:45:45,412 --> 00:45:47,246 Yani, aşktan yemek pişirmek var 680 00:45:47,247 --> 00:45:48,582 ve sonra yemek pişirme var zorunluluktan. 681 00:45:49,208 --> 00:45:51,501 Ama o bu fırında çalışıyor. Kurabiye, ekmek, 682 00:45:51,502 --> 00:45:53,295 hepsi çok iyi, ama onun tiramisusu... 683 00:45:53,879 --> 00:45:55,547 Yani, yeterince hızlı yapamıyor. Her zaman satılıyor. 684 00:45:56,548 --> 00:45:57,633 Bana büyükannemi hatırlatıyor. 685 00:45:58,383 --> 00:46:00,052 Muhtemelen verirdi annen parasının peşinde. 686 00:46:00,761 --> 00:46:03,472 Onun ölü kekleri... Benim favorim. 687 00:46:04,515 --> 00:46:05,516 O benim favorimdi. 688 00:46:06,517 --> 00:46:07,392 Onu özlüyorum. 689 00:46:09,228 --> 00:46:11,939 Aa. Annene çok düşkünsün. Bunu sevdim. 690 00:46:12,606 --> 00:46:14,774 Evet. Bilirsin, biz oda arkadaşıyız... 691 00:46:14,775 --> 00:46:17,193 ...bu da onu yapar biraz... 692 00:46:17,194 --> 00:46:19,446 Evet, evet. Ne kadar süre bunun kalıcı olduğunu görüyor musun? 693 00:46:21,490 --> 00:46:22,908 İki haftadan fazla değil. 694 00:46:23,742 --> 00:46:26,870 Evet, ben... yaklaşık görebildiğim kadarıyla çok ileride. 695 00:46:27,955 --> 00:46:31,165 Peki, iyi olan şey evde olmakla ilgili yemek pişirmek değil mi? 696 00:46:31,166 --> 00:46:32,750 - Öyle mi? - Evet. Sen de öyle düşünüyorsun. 697 00:46:32,751 --> 00:46:34,418 - İşte, dene, şunu dene. - Mm. 698 00:46:34,419 --> 00:46:36,254 Bak ben annemin değilim favori çocuk. 699 00:46:36,255 --> 00:46:37,339 Ah. Kardeşlerin var mı? 700 00:46:38,173 --> 00:46:39,258 Hayır. 701 00:46:41,760 --> 00:46:43,302 Ama her zaman var hayalet bir çocuk 702 00:46:43,303 --> 00:46:45,304 kim daha iyi olabilir. Bilirsin, onun aklında. 703 00:46:46,557 --> 00:46:48,432 Sadece onun hayal ettiği şeyler 704 00:46:48,433 --> 00:46:49,350 sahip olabilirdi. 705 00:46:50,686 --> 00:46:52,436 Bu gerçekten harikaydı. Teşekkür ederim. 706 00:46:52,437 --> 00:46:54,522 Harika bir yer seçmişsin. Bana kalsa 707 00:46:54,523 --> 00:46:55,732 giderdik Beyaz Kale'ye. 708 00:46:57,442 --> 00:46:59,986 Sevilmeyecek ne var? Yani, burası, günün 24 saati açıktır. 709 00:46:59,987 --> 00:47:01,904 Size yemeğinizi servis ediyorlar çok hızlı. 710 00:47:01,905 --> 00:47:04,491 Hı-hı. Evet, yine çok canlandırıcı. 711 00:47:05,826 --> 00:47:07,368 Peki şimdi ne yapacaksın? 712 00:47:07,369 --> 00:47:10,580 Eve gidiyorum sanırım. Sen? 713 00:47:10,581 --> 00:47:12,415 - İşe gitmem lazım. - Ah, doğru. 714 00:47:12,416 --> 00:47:14,458 - Sen profesyonel bir kumarbazsın. - Evet. Ama... 715 00:47:14,459 --> 00:47:17,170 - özel bir promosyon var kumarhanede. - Gerçekten mi? 716 00:47:17,171 --> 00:47:19,046 Evet. bu kız arkadaşını işe getir gece. 717 00:47:19,047 --> 00:47:20,798 Ben senin kız arkadaşın değilim. yani... 718 00:47:20,799 --> 00:47:23,050 - Ve bu değil gerçek bir terfi, yani... - Ah. 719 00:47:23,051 --> 00:47:25,970 ♪ Aşkımın gerçek olduğunu biliyorsun ♪ 720 00:47:25,971 --> 00:47:29,182 ♪ Yıldızlar düştü Yukarıdan ♪ 721 00:47:29,183 --> 00:47:32,185 ♪ Altın ay maviye döndü ♪ 722 00:47:32,186 --> 00:47:35,229 ♪ Ağlayan kalbim Ağlamaya devam ediyor ♪ 723 00:47:35,230 --> 00:47:38,524 ♪ Kollarım seni özlüyor ♪ 724 00:47:38,525 --> 00:47:44,156 ♪ O küçük adam kadar yalnızım Bunun ayda olduğunu söylüyorlar ♪ 725 00:47:44,990 --> 00:47:51,078 ♪ Neden eve gelmiyorsun? ♪ 726 00:47:51,079 --> 00:47:56,542 ♪ Çünkü o kadar yalnızım ki... ♪ 727 00:47:56,543 --> 00:47:58,253 Gözler ileri. 728 00:48:00,130 --> 00:48:01,173 Sen kimsin sen? 729 00:48:03,467 --> 00:48:04,510 Kim olduğumu biliyorsun. 730 00:48:06,094 --> 00:48:07,553 Mario'ya söyle Ona parasını vereceğim. 731 00:48:07,554 --> 00:48:09,263 Onu geri alacağım. Hepsi. 732 00:48:09,264 --> 00:48:10,599 Artık bunun için çok geç. 733 00:48:11,225 --> 00:48:13,142 Hayır değil. Yemin ederim alabilirim. 734 00:48:13,143 --> 00:48:14,644 Şimdi seni oraya götüreceğim. 735 00:48:14,645 --> 00:48:16,145 Orada değil. 736 00:48:16,146 --> 00:48:17,689 Ne demek istiyorsun? orada değil mi? 737 00:48:22,027 --> 00:48:23,070 Dediğim gibi... 738 00:48:24,112 --> 00:48:25,280 ...orada değil. 739 00:48:26,615 --> 00:48:29,867 Lütfen. Lütfen dostum. Lütfen bunu yapmayın. 740 00:48:29,868 --> 00:48:31,954 Lütfen. Bir karım ve çocuğum var. Lütfen. 741 00:48:32,955 --> 00:48:34,248 Rebecca ve Max. 742 00:48:36,625 --> 00:48:39,127 Cleveland'da olduklarını biliyorum. anne ve babasını ziyaret ediyor. 743 00:48:40,838 --> 00:48:42,756 Bu yüzden buradayım olmadıklarında. 744 00:48:45,509 --> 00:48:49,178 Freddy mi? Bebek? Ne yapıyorsun? 745 00:49:01,692 --> 00:49:02,693 Kahretsin. 746 00:50:36,495 --> 00:50:38,162 Evet! 747 00:50:38,163 --> 00:50:40,998 İnanılmaz! 748 00:51:10,779 --> 00:51:13,739 - İkimiz de kazanalım. - Biraz fazla heyecanlı görünüyorsun. 749 00:51:43,979 --> 00:51:45,314 - Merhaba. - Nasılsın? 750 00:51:46,023 --> 00:51:48,816 Dinlemek. Denemek ister misin? bu yeni yer 751 00:51:48,817 --> 00:51:50,152 harika İtalyan yemekleri için mi? 752 00:51:50,861 --> 00:51:51,695 Kulağa iyi geliyor. 753 00:51:52,237 --> 00:51:53,362 Tamam. Tamam, harika. 754 00:51:53,363 --> 00:51:55,073 Evet, çok orijinal. 755 00:51:56,033 --> 00:51:58,284 Gerçekten mi?-Yapacağım, uh, yapacağım bizim için bir rezervasyon. 756 00:51:58,285 --> 00:51:59,952 - Tamam. - Tamam aşkım. Hey, 757 00:51:59,953 --> 00:52:01,996 ve belki ateş etme bugün herhangi biri. 758 00:52:01,997 --> 00:52:02,789 Nazik ol. 759 00:52:03,415 --> 00:52:04,832 Bahse girersiniz. 760 00:52:04,833 --> 00:52:06,083 Tamam. Sana mesaj atacağım. 761 00:52:06,084 --> 00:52:07,210 - Peki. - Hoşçakal. 762 00:52:15,719 --> 00:52:18,095 Yani neredeyse zamanı gelmişti fırının kapanması için 763 00:52:18,096 --> 00:52:20,848 ve diyor ki, "Ne demek istiyorsun, ekmeğin bitti mi?" 764 00:52:20,849 --> 00:52:22,892 Ben de dedim ki, "Ah, Peder Mike, 765 00:52:22,893 --> 00:52:24,810 kaç kez gittin bu fırında mı? 766 00:52:24,811 --> 00:52:28,940 Biliyorsun ekmeğim tükeniyor her kapanmadan önce." 767 00:52:28,941 --> 00:52:33,945 Ve şöyle dedi: "Biliyorum, ama bunun için dua ediyordum." 768 00:52:37,491 --> 00:52:40,118 Peki beğendin mi? 769 00:52:41,119 --> 00:52:42,703 Hiç de değil. 770 00:52:42,704 --> 00:52:44,498 Ah. Nineninkinden daha mı iyi? 771 00:52:45,123 --> 00:52:48,626 - Bu... - Hayır, cevap verme. Sorun değil. 772 00:52:48,627 --> 00:52:50,169 Çok lezzetli. Teşekkür ederim. 773 00:52:50,170 --> 00:52:53,714 O halde bana daha fazlasını anlat senin bu işin hakkında. 774 00:52:53,715 --> 00:52:57,761 Sen dedin, sen ne... Şirketleri mi tamir ediyorsun? 775 00:52:58,387 --> 00:53:00,763 Evet... evet, bir bakıma. Sorunlara yardımcı oluyorum 776 00:53:00,764 --> 00:53:03,140 ve bazı şeylere göz kulak ol o şirketler uğraşmak istemiyorum 777 00:53:03,141 --> 00:53:05,936 Vay. İyi bir işe benziyor. Önemli iş. 778 00:53:06,937 --> 00:53:09,480 Evet, sanırım önemli beni işe alan insanlar için. 779 00:53:09,481 --> 00:53:10,357 Mm-hm. 780 00:53:11,024 --> 00:53:15,278 Yani yaptığın işte iyisin ve akıllı. 781 00:53:15,279 --> 00:53:17,321 ne yapıyorsun bu adamla mı? 782 00:53:17,322 --> 00:53:19,907 - Anne... - Hayır, şimdi bir soru soruyorum. 783 00:53:19,908 --> 00:53:21,742 İşinize bakın. 784 00:53:21,743 --> 00:53:24,745 Oğlumu seviyorum ama şu anda çalışmıyor. 785 00:53:24,746 --> 00:53:26,873 sanmıyorum hatta iş bulmaya çalışıyor. 786 00:53:26,874 --> 00:53:31,252 Peki biri neden başarılıdır? senin gibi bir erkekle 787 00:53:31,253 --> 00:53:34,088 kimin bu kadar potansiyeli var 788 00:53:34,089 --> 00:53:35,715 ama yapmıyor yanında bir şey var mı? 789 00:53:35,716 --> 00:53:37,301 Buna cevap vermek zorunda değilsin. 790 00:53:40,637 --> 00:53:41,847 Çünkü beni güldürüyor. 791 00:53:42,931 --> 00:53:44,682 Ki bunu yeterince sık yapmıyorum. 792 00:53:44,683 --> 00:53:48,770 Ve o dürüst ki bunu yeterince sık görmüyorum. 793 00:53:49,271 --> 00:53:50,147 Ve... 794 00:53:52,566 --> 00:53:53,692 ...şimdilik bu kadar yeter. 795 00:53:58,238 --> 00:54:00,407 Peki... tamam. 796 00:54:01,742 --> 00:54:03,075 Onu bu şekilde büyüttüm. 797 00:54:03,076 --> 00:54:04,119 Nereye gidiyorsun anne? 798 00:54:05,245 --> 00:54:08,290 Benim yaptığımı düşünüyorsun bu kadar yemek var ve tatlı yok mu? 799 00:54:09,708 --> 00:54:11,502 Buzdolabına tiramisu koydum. 800 00:54:12,377 --> 00:54:13,462 Vay. 801 00:54:14,379 --> 00:54:16,339 Tamam, yani bu şu anlama geliyor o senden hoşlanıyor. 802 00:54:16,340 --> 00:54:18,258 Çünkü aksi halde Kurabiye yiyor olurduk. 803 00:54:20,052 --> 00:54:21,135 Ah. 804 00:54:32,397 --> 00:54:33,273 David mi? 805 00:54:34,233 --> 00:54:35,942 En sevdiğim yerdesin. 806 00:54:35,943 --> 00:54:38,945 Ah, özür dilerim. Haham Berkman, ben... 807 00:54:38,946 --> 00:54:40,864 Lütfen oturun. Oturmak. 808 00:54:41,949 --> 00:54:43,617 Ve lütfen, Haham Saul. 809 00:54:49,081 --> 00:54:50,165 Burada oturmayı seviyorum. 810 00:54:51,458 --> 00:54:53,126 Bana perspektif kazandırıyor. 811 00:54:54,837 --> 00:54:56,296 Evet, huzurlu. 812 00:54:57,714 --> 00:54:59,007 Sessizlik. Düşünebiliyorum. 813 00:55:01,218 --> 00:55:02,219 Peki dua mı? 814 00:55:04,721 --> 00:55:05,931 Ve perspektif kazanın. 815 00:55:08,559 --> 00:55:11,228 Ben de burada oturmayı seviyorum ve ner tamid'e bakın 816 00:55:12,145 --> 00:55:13,522 sonsuz ışık. 817 00:55:14,481 --> 00:55:16,900 Vaazlarımı verdiğimde, arkamda. 818 00:55:19,027 --> 00:55:20,195 Ama orada olduğunu biliyorsun. 819 00:55:21,280 --> 00:55:22,322 Elbette. 820 00:55:22,990 --> 00:55:25,783 Ama bizim için güzel aslında onayı görmek için 821 00:55:25,784 --> 00:55:27,828 Adonai'nin her zaman orada olduğunu. 822 00:55:28,745 --> 00:55:31,707 Biliyorum bu sadece 40 watt'lık bir ampul... 823 00:55:32,708 --> 00:55:35,878 ...ama olabilir çok inanç ısıtan bir şey, o ışık. 824 00:55:37,796 --> 00:55:40,215 Evet, peki Keşke Afganistan'da bir tane olsaydı. 825 00:55:41,550 --> 00:55:43,260 Bilirsin, küçük bir seyahat versiyonu. 826 00:55:48,182 --> 00:55:49,349 Biliyor musun, bir işim vardı. 827 00:55:50,184 --> 00:55:52,769 ve bu kadar kolay olmalıydı bir ampulü değiştirmek gibi. 828 00:55:57,900 --> 00:55:59,943 Mücadele ediyorum. 829 00:56:02,321 --> 00:56:04,573 mücadele ediyorum ikincil hasarla birlikte. 830 00:56:07,326 --> 00:56:10,537 anlamaya başlayamıyorum taşımanız gerekenler, 831 00:56:11,705 --> 00:56:15,083 içerdiğini varsaymaktan başka masumların kaybı. 832 00:56:17,002 --> 00:56:19,337 Biliyor musun, sana veriyorlar tüm eğitim, 833 00:56:19,338 --> 00:56:21,005 tüm ekipmanlar düşmanı öldürmek, 834 00:56:21,006 --> 00:56:23,008 ama sana hiçbir şey vermiyorlar onunla başa çıkmak için. 835 00:56:24,676 --> 00:56:26,594 Kimin yapabileceğini bilmiyorum. 836 00:56:26,595 --> 00:56:29,431 Adonai'nin kendisi dışında. 837 00:56:31,892 --> 00:56:35,811 Ağır bir şey bu bir an önce karar vermek zorundayım 838 00:56:35,812 --> 00:56:37,648 kim yaşıyor ve kim ölüyor. 839 00:56:39,399 --> 00:56:42,110 Bu günlük bir karar değil sıradan bir adam için. 840 00:56:43,862 --> 00:56:45,613 Ama olması gerektiği zaman, insan umut ediyor 841 00:56:45,614 --> 00:56:47,241 bu daha iyisi için çoğundan. 842 00:56:48,283 --> 00:56:49,785 Ben Tanrı'yı ​​oynamayı istemedim. 843 00:56:50,702 --> 00:56:52,162 Sizden de istenmedi. 844 00:56:53,789 --> 00:56:56,250 Bilge bir genç kız bir keresinde şöyle demişti: 845 00:56:57,000 --> 00:56:59,253 "Biz modayız seçimlerimiz tarafından. 846 00:56:59,878 --> 00:57:04,299 Önce seçimlerimizi yaparız, o zaman seçimlerimiz bizi biz yapar." 847 00:57:08,428 --> 00:57:12,181 Bir şeyi yapmak için eğitildin, korkunç bir şey. 848 00:57:12,182 --> 00:57:14,476 Ve senin mücadelen sonrasındadır. 849 00:57:15,644 --> 00:57:19,146 Altı milyon masum hayat Holokost'ta kaybolmuştu. 850 00:57:19,147 --> 00:57:22,568 Sen, Tanrının ağlamadığını düşünüyorsun bunun sonrasında? 851 00:57:24,194 --> 00:57:26,445 Hepimiz seçimler yaparız David. 852 00:57:26,446 --> 00:57:28,406 Bu bir seçim ışıktan uzaklaşmak, 853 00:57:28,407 --> 00:57:30,116 gölgelere bakmak için. 854 00:57:30,117 --> 00:57:32,493 Ama ışık hâlâ orada. 855 00:57:32,494 --> 00:57:34,245 Tanrı her zaman bizimledir. 856 00:57:34,246 --> 00:57:36,957 Onun varlığı söndürülemez. 857 00:57:37,541 --> 00:57:39,668 Bu senin seçimindi orduya katılmak. Evet? 858 00:57:41,378 --> 00:57:43,004 Evet, bu benim seçimimdi orduya katılmak için, 859 00:57:43,005 --> 00:57:44,881 ve sonra yapmak zorunda kaldım bir sürü başka seçenek, 860 00:57:44,882 --> 00:57:48,384 sönen seçimler bir sürü ışık. Masum insanlar. 861 00:57:48,385 --> 00:57:51,512 Masumiyet, ister çocuk olsun veya bir yetişkin, saftır, 862 00:57:51,513 --> 00:57:53,097 ama koruyucu değil. 863 00:57:53,098 --> 00:57:54,473 Ne sanıyorum? bununla ne ilgisi var? 864 00:57:54,474 --> 00:57:56,100 Soru soruyorsunuz. Bu iyi. 865 00:57:56,101 --> 00:57:57,853 Evet ve isterim bazı kahrolası cevaplar! 866 00:57:58,437 --> 00:58:00,313 Çünkü elde ettiğim tek şey daha fazla soru var. 867 00:58:00,314 --> 00:58:02,691 Ve daha fazla soru. Ve hala acı çekiyorum. 868 00:58:06,486 --> 00:58:08,405 Biz Yahudiyiz. Biz de bunu yapıyoruz. 869 00:58:09,114 --> 00:58:12,075 Sen bir hahamsın. Senin işin bu değil mi? insanların acısını hafifletmek için mi? 870 00:58:12,826 --> 00:58:14,327 Bu yüzden öyle olmadın mı? 871 00:58:14,328 --> 00:58:16,287 Haham oldum 872 00:58:16,288 --> 00:58:17,873 çünkü bir çağrım vardı. 873 00:58:23,045 --> 00:58:24,421 Ve saatleri seviyorum. 874 00:58:31,053 --> 00:58:32,304 Cuma gecesi görüşürüz mü? 875 00:58:35,265 --> 00:58:36,475 Başka seçeneğim var mı? 876 00:58:52,366 --> 00:58:53,242 Bum. 877 00:58:56,662 --> 00:58:58,538 - Bu ne? - Senin için. 878 00:58:58,539 --> 00:59:00,082 İki hafta, tüm masraflar ödendi. 879 00:59:01,333 --> 00:59:02,167 Neden? 880 00:59:03,043 --> 00:59:04,377 Anne, ne demek istiyorsun, neden? Çünkü sen her zaman 881 00:59:04,378 --> 00:59:05,420 gitmek istedim. Şimdi gidiyorsun. 882 00:59:06,129 --> 00:59:08,840 Peki... onu geri al. Paranı geri al. 883 00:59:08,841 --> 00:59:11,133 - Ne demek istiyorsun? Parası ödendi, anne. - Dur, hangi parayla? 884 00:59:11,134 --> 00:59:12,802 Para kazanıyorum anne. 885 00:59:12,803 --> 00:59:15,972 Bunu ben istemedim. Ne istediğimi biliyor musun? 886 00:59:15,973 --> 00:59:18,099 almanı istiyorum hayatınız yeniden düzene girecek. 887 00:59:18,100 --> 00:59:21,352 taşınmanı istiyorum annenin evinden, Tanrı aşkına. 888 00:59:21,353 --> 00:59:23,187 Erica'nın ne kadar süreceğini düşünüyorsun? buna katlanacak mısın? 889 00:59:23,188 --> 00:59:25,314 Anne, durur musun? benim için mi endişeleniyorsun? 890 00:59:25,315 --> 00:59:26,733 Bırak yapayım senin için güzel bir şey. 891 00:59:27,985 --> 00:59:29,736 yapmak istiyorsun benim için güzel bir şey mi? 892 00:59:31,655 --> 00:59:33,155 Bunu geri ver, 893 00:59:33,156 --> 00:59:35,950 paranı geri al ve bir iş bul! 894 00:59:35,951 --> 00:59:37,827 Al ya da bırak. Yapmıyorum, umurumda değil. 895 00:59:41,081 --> 00:59:43,625 - Merhaba Paulie. Geçen gece temizlik yaptım. - Hm. 896 00:59:44,334 --> 00:59:45,501 Aferin sana Tommy. 897 00:59:49,798 --> 00:59:50,966 Kahretsin evet. 898 00:59:55,888 --> 00:59:57,055 - Nasılsın? - Merhaba. 899 01:01:15,509 --> 01:01:17,177 Bilmiyorum. 900 01:01:17,886 --> 01:01:20,305 Evet. Evet. Ben, ben hallediyorum. 901 01:01:20,931 --> 01:01:21,932 Evet. 902 01:01:26,645 --> 01:01:28,647 - Hey. - Lanet Arborio'yu bulamıyorum. 903 01:01:30,607 --> 01:01:31,483 Öhöm. 904 01:01:32,442 --> 01:01:33,443 Hadi bakalım. 905 01:01:38,073 --> 01:01:39,074 Tamam aşkım. Üzgünüm. 906 01:01:40,242 --> 01:01:42,159 - Annemin risottosu. - Mm-hm. 907 01:01:42,160 --> 01:01:43,870 Özel tarif. sen yapacaksın Buna bayıldım, tamam mı? 908 01:01:43,871 --> 01:01:44,996 - Şarabı aldın mı? - Evet. 909 01:01:44,997 --> 01:01:45,956 Tamam, güzel. 910 01:02:02,431 --> 01:02:04,558 Bu eğlenceli bir şey, çünkü bu çok... 911 01:02:05,267 --> 01:02:07,435 - Öyle olmalısın çok odaklanmış, biliyor musun? - Evet. 912 01:02:07,436 --> 01:02:09,937 - Sürekli karıştırma. Pot'a dikkat etmelisin. - Evet. 913 01:02:09,938 --> 01:02:12,440 - Daha fazlasını eklemeye devam ediyorsunuz. - Dikkatin dağılamaz mı? 914 01:02:12,441 --> 01:02:14,483 - Evet. - Mm. 915 01:02:25,704 --> 01:02:28,873 Tamam, bu 45.38 olacak. 916 01:02:28,874 --> 01:02:30,249 Yuvarlamak ister misin gıda bankası için mi? 917 01:02:30,250 --> 01:02:31,667 - Evet. - Tamam aşkım. 918 01:02:40,594 --> 01:02:41,553 Hadi gidelim. 919 01:02:53,941 --> 01:02:55,359 - İyi misin? Tamam aşkım. - Hayır. İyiyim. 920 01:03:02,324 --> 01:03:03,784 Gerçekten içiyorum şarap bitti, değil mi? 921 01:03:04,743 --> 01:03:06,119 Hım? 922 01:03:16,088 --> 01:03:18,130 - Görüşürüz. - Emin misin? 923 01:03:18,131 --> 01:03:20,299 kalmak istemiyorsun ve bir şey izle ya da... 924 01:03:20,300 --> 01:03:22,761 - Yarın büyük bir günüm var. - Evet. 925 01:03:23,720 --> 01:03:25,347 gerçekten öylesin Yavaş yavaş benimle oynuyorsun, ha? 926 01:03:28,684 --> 01:03:31,060 Bak, sadece şunu bilmeni istiyorum: bunlar, bu son iki hafta 927 01:03:31,061 --> 01:03:32,895 sanki... Sanki... 928 01:03:32,896 --> 01:03:34,356 hayatımın en güzel iki haftası. 929 01:03:36,483 --> 01:03:37,484 İyi misin? 930 01:03:38,235 --> 01:03:39,443 Evet. 931 01:03:39,444 --> 01:03:40,362 Asla daha iyi değil. 932 01:03:56,962 --> 01:04:01,091 ♪ 15 galibiyet aldım Ve çoğu yerdeydi ♪ 933 01:04:02,551 --> 01:04:06,930 ♪ Zavallı bir adam kaçmaya çalıştı Ama kapıyı bulamadı ♪ 934 01:04:07,556 --> 01:04:12,269 ♪ O'Malley Donohue Sıska Jim ve Roy ♪ 935 01:04:12,853 --> 01:04:17,524 ♪ Sallandılar, ıskaladılar Dreamland onların konuşlandığı yerdir ♪ 936 01:04:18,066 --> 01:04:22,905 ♪ Ah, çal şu zili Ve süzülüşümü izle ♪ 937 01:04:23,405 --> 01:04:24,948 ♪ Kayıyorum, eğiliyorum ♪ 938 01:04:25,949 --> 01:04:27,993 ♪ Adımlarımı söylüyorum ♪ 939 01:04:28,535 --> 01:04:29,660 ♪ Karışık... ♪ 940 01:04:31,622 --> 01:04:32,664 Hadi dostum. 941 01:04:34,166 --> 01:04:36,000 istemiyor musun Adil bir dövüş mü yapalım? 942 01:04:49,515 --> 01:04:51,849 ♪ Ama tek tek sıraya giriyorlar ♪ 943 01:04:51,850 --> 01:04:54,269 ♪ Ve birer birer düşüyorlar ♪ 944 01:04:54,770 --> 01:04:56,771 ♪ Ben tuvalin kralıyım ♪ 945 01:04:56,772 --> 01:04:59,274 ♪ Kesinlikle hata değil ♪ 946 01:04:59,942 --> 01:05:02,068 ♪ Buna diyorlar Tatlı bilim ♪ 947 01:05:02,069 --> 01:05:04,655 ♪ Ama tatlım, bu bir gösteri ♪ 948 01:05:05,155 --> 01:05:06,989 ♪ Parlak ışıklarla Yanıp sönüyor ♪ 949 01:05:06,990 --> 01:05:09,451 ♪ Ve kornalar çalıyor ♪ 950 01:05:10,202 --> 01:05:11,869 ♪ Sola doğru dans ediyorum... ♪ 951 01:05:13,038 --> 01:05:14,248 ♪ Sağa atlıyorum ♪ 952 01:05:15,457 --> 01:05:19,669 ♪ Ve zavallı şeytanı izle Yere iyi geceler öpücüğü verin ♪ 953 01:05:49,992 --> 01:05:52,493 ♪ Sıradaki adamı sıraya koyun ♪ 954 01:05:52,494 --> 01:05:55,079 ♪ Gitmeye can atıyorum ♪ 955 01:05:55,080 --> 01:05:59,376 ♪ Yönetmem gereken bir sahne var Ve gösterilecek bir hikaye ♪ 956 01:06:00,169 --> 01:06:02,753 ♪ Son darbe indiğinde ♪ 957 01:06:02,754 --> 01:06:04,214 ♪ Ve kirişlerin hepsi sallanıyor ♪ 958 01:06:05,090 --> 01:06:07,925 ♪ Sadece hatırla Bu kimin yüzüğü ♪ 959 01:06:07,926 --> 01:06:13,724 ♪ Sadece yer var Harika bir ♪ için 960 01:06:28,530 --> 01:06:29,448 Kahretsin. 961 01:07:23,752 --> 01:07:24,753 Teşekkür ederim. 962 01:07:50,153 --> 01:07:51,196 Evet! 963 01:08:07,754 --> 01:08:08,755 Teşekkür ederim. 964 01:09:05,020 --> 01:09:06,563 - Hey. - Burada ne yapıyorsun? 965 01:09:07,564 --> 01:09:08,607 Burada neler oluyor? 966 01:09:09,274 --> 01:09:11,401 Hiçbir kartı yakalayamıyorum. 967 01:09:12,861 --> 01:09:14,404 - Sağ. - Ne? 968 01:09:15,113 --> 01:09:16,281 Bilmiyorum. Sen söyle bana. 969 01:09:18,450 --> 01:09:20,701 Geri duruyorsun, ya da bir şey seni geri tutuyor, 970 01:09:20,702 --> 01:09:22,788 ve bu o kişi değil İki hafta önce tanıştım. 971 01:09:24,373 --> 01:09:25,415 Haklısın. 972 01:09:27,000 --> 01:09:28,584 Evet. 973 01:09:29,962 --> 01:09:31,463 Evet, belki oynadım hepsi yanlış. 974 01:09:33,382 --> 01:09:34,383 Hepsi mi? 975 01:09:35,717 --> 01:09:37,302 Hayır. Hayır, hepsi değil. 976 01:09:40,889 --> 01:09:42,057 Tamam aşkım. Şey... 977 01:09:43,350 --> 01:09:44,309 Yani... 978 01:09:45,394 --> 01:09:46,562 ...bu anlaşmayı ben yaptım. 979 01:09:47,354 --> 01:09:48,522 - Şey... - Ne? 980 01:09:49,064 --> 01:09:50,691 Ne demek istiyorsun? bir anlaşma mı yaptın? 981 01:09:51,358 --> 01:09:52,276 Ah... 982 01:09:53,068 --> 01:09:54,611 Biliyor musun? Dışarıda konuşabilir miyiz? 983 01:09:55,362 --> 01:09:56,321 Tamam aşkım. 984 01:10:11,962 --> 01:10:13,254 Ah. Ah. 985 01:10:18,594 --> 01:10:19,969 - Kahretsin! - Ne oluyor? 986 01:10:19,970 --> 01:10:21,013 - Kahretsin! - Hey! 987 01:10:21,513 --> 01:10:23,389 Paul, neler oluyor? 988 01:10:23,390 --> 01:10:25,391 - Kimi kızdırdın? - Pek çok insanı kızdırıyorum. 989 01:10:25,392 --> 01:10:27,059 Hayır, hayır değiliz herhangi bir yere gitmek 990 01:10:27,060 --> 01:10:28,936 sen bana söyleyene kadar neler oluyor? 991 01:10:28,937 --> 01:10:30,397 Neden birisi seni öldürmek mi istiyorum? 992 01:10:30,981 --> 01:10:32,815 Çünkü ondan bunu yapmasını ben istedim. 993 01:10:32,816 --> 01:10:34,693 Ne? Neden? 994 01:10:35,694 --> 01:10:37,361 Bilmiyorum. istemedim artık kimseyi hayal kırıklığına uğratmamak için. 995 01:10:37,362 --> 01:10:40,199 başka bir şey düşünmedim iyi şeyler olabilir. 996 01:10:40,991 --> 01:10:42,408 Ve sonra oldu. 997 01:10:42,409 --> 01:10:43,285 Arabaya binin. 998 01:10:47,414 --> 01:10:48,999 Ah, bu... bu gerçekten yakındı. 999 01:10:49,583 --> 01:10:52,044 Sakinleşmen lazım, tamam mı? 1000 01:10:52,544 --> 01:10:54,670 Burada olmamam gerekiyor. Güvenli değil. Hiç güvenli değil. 1001 01:10:54,671 --> 01:10:56,047 - Gitmeliyim. - Peki ne yapacaksın? 1002 01:10:56,048 --> 01:10:57,757 Ve onu bul ve, ve iptal et. 1003 01:10:57,758 --> 01:10:59,300 Bilirsin, ona şunu söyle: fikrimi değiştirdiğimi. 1004 01:10:59,301 --> 01:11:00,843 Peki nasıl teklif ediyorsun bunu yapmak için? 1005 01:11:00,844 --> 01:11:02,011 Peki, ne? onu beklemeli miyiz 1006 01:11:02,012 --> 01:11:03,346 geri dönüp tekrar denemek ister misin? 1007 01:11:03,347 --> 01:11:04,430 - Siktir et şunu. - Hayır. 1008 01:11:04,431 --> 01:11:05,598 Burada güvendeydin, tamam mı? 1009 01:11:05,599 --> 01:11:06,682 Onu bulmalıyım. 1010 01:11:06,683 --> 01:11:08,351 Evet biliyorum. Ve yapacaksın. 1011 01:11:08,352 --> 01:11:11,020 - Yapacağım. Yani mecburum. - Evet, öyle. 1012 01:11:11,021 --> 01:11:13,981 Ama biliyor musun? nereden başlamalı? Hım? 1013 01:11:13,982 --> 01:11:16,318 - Hayır ama bu gece başlamalıyım. - Hayır, hayır. 1014 01:11:17,694 --> 01:11:18,820 Bu gece başlayamıyorum. 1015 01:11:19,530 --> 01:11:21,490 - Yapamam mı? - Hayır, yapamazsın. 1016 01:11:22,282 --> 01:11:23,242 Bu gece değil. 1017 01:11:24,326 --> 01:11:26,118 - Bu gece değil mi? - Hayır. 1018 01:11:26,119 --> 01:11:28,038 Ve eğer denersen bu gece o kapıdan çıkmak için 1019 01:11:28,664 --> 01:11:30,249 Seni kendim öldüreceğim. 1020 01:11:48,392 --> 01:11:51,769 - ♪ Kahveyi sıcak tut yeter ♪ - ♪ A-sıcak tut ♪ 1021 01:11:51,770 --> 01:11:55,273 - ♪ Çok kazandığınızdan emin olun ♪ - ♪ A-çok şey yap ♪ 1022 01:11:55,274 --> 01:11:58,609 - ♪ Kahveniz tam kıvamında ♪ - ♪ Tam isabetli oldu... ♪ 1023 01:12:01,154 --> 01:12:04,615 - ♪ O yüzden sıcak tut ♪ - ♪ Cezveni seviyorum ♪ 1024 01:12:04,616 --> 01:12:07,785 - ♪ Tencereni seviyorum ♪ - ♪ O halde kahveyi sıcak tut... ♪ 1025 01:12:09,121 --> 01:12:11,205 ♪ Bugün maaşımı aldım ♪ 1026 01:12:11,206 --> 01:12:12,665 ♪ Sadece bugün ♪ 1027 01:12:12,666 --> 01:12:14,500 ♪ Ama kalmayı planlamıyorum ♪ 1028 01:12:14,501 --> 01:12:15,918 ♪ Kalmayacağım ♪ 1029 01:12:15,919 --> 01:12:18,379 ♪ Hemen gidiyorum ♪ 1030 01:12:18,380 --> 01:12:19,964 ♪ Evet, hemen... ♪ 1031 01:12:22,092 --> 01:12:25,303 - ♪ Oynayacağım gecem ♪ - ♪ Cezveni seviyorum ♪ 1032 01:12:25,304 --> 01:12:28,890 - ♪ Tencereni seviyorum ♪ - ♪ O halde kahveyi sıcak tut ♪ 1033 01:12:28,891 --> 01:12:30,808 ♪ Kaybedecek bazı sorunlarım var ♪ 1034 01:12:30,809 --> 01:12:33,436 ♪ O hüzünleri yaşayacağım O halde elveda ♪ 1035 01:12:33,437 --> 01:12:35,104 ♪ Güle güle, güle güle ♪ 1036 01:12:35,105 --> 01:12:36,523 Ne düşünüyorsun? 1037 01:12:41,028 --> 01:12:43,779 Dürüst olmak gerekirse, birisi beni öldürmeye çalışıyor 1038 01:12:43,780 --> 01:12:45,365 yani düşünüyordum da... 1039 01:12:46,491 --> 01:12:49,368 ...ya bu son seferse Ölmeden önce seks mi yapacağım? 1040 01:12:52,247 --> 01:12:54,165 O zaman yaptığını söylerdim kendin için oldukça iyi. 1041 01:12:54,166 --> 01:12:56,501 Evet sanırım. 1042 01:12:56,502 --> 01:12:59,254 Ölüm korkusunu kim bilebilirdi? bu kadar afrodizyak mıydı? 1043 01:12:59,838 --> 01:13:01,006 Hm. 1044 01:13:08,722 --> 01:13:09,848 Bu senin ailen mi? 1045 01:13:10,724 --> 01:13:11,725 Evet. 1046 01:13:13,185 --> 01:13:14,269 Hala hayattalar mı? 1047 01:13:15,729 --> 01:13:18,190 annem öldü rahim ağzı kanseri. 1048 01:13:19,107 --> 01:13:21,318 Hayır. Peki baban? 1049 01:13:23,153 --> 01:13:25,864 Dışarı çıkarken vurulup öldürüldü bir arka oda poker oyunu. 1050 01:13:28,825 --> 01:13:31,410 Ah. Ben-- Vay be. Üzgünüm. Ben... 1051 01:13:31,411 --> 01:13:33,121 Evet. Sorun değil. Bilmiyordun. 1052 01:13:34,957 --> 01:13:37,333 Yükseltecek adam dönüşte, öyle mi? 1053 01:13:37,334 --> 01:13:38,210 Evet. 1054 01:13:38,961 --> 01:13:40,462 Keşke bunu yapmak için hala burada olsaydı. 1055 01:13:42,631 --> 01:13:43,632 Aa. 1056 01:13:44,633 --> 01:13:46,385 Yani sadece sen vardın ve ondan sonra annen? 1057 01:13:47,511 --> 01:13:50,222 Evet... bir süreliğine. 1058 01:13:52,182 --> 01:13:53,183 Frank'e kadar. 1059 01:13:53,809 --> 01:13:55,394 Hm, hiç fotoğrafı yok değil mi? 1060 01:13:56,019 --> 01:13:57,603 Hayır. 1061 01:13:57,604 --> 01:13:59,481 Onunla ilgili yeterince anım var. 1062 01:14:01,233 --> 01:14:02,150 Hm. 1063 01:14:02,901 --> 01:14:04,278 Nerede... O şimdi nerede? 1064 01:14:05,487 --> 01:14:06,446 Ölü. 1065 01:14:07,698 --> 01:14:08,740 Nasıl öldü? 1066 01:14:10,742 --> 01:14:11,827 Önemli mi? 1067 01:14:17,416 --> 01:14:18,417 Hayır. 1068 01:14:19,543 --> 01:14:20,586 Aa. 1069 01:14:21,670 --> 01:14:23,380 Güzel bir resim. 1070 01:14:24,506 --> 01:14:26,883 Evet. Güzel hatırlatma 1071 01:14:26,884 --> 01:14:28,593 önemli değil dünya ne kadar çirkin 1072 01:14:28,594 --> 01:14:30,179 her zaman bir şeyler vardır hazine etmek. 1073 01:14:36,602 --> 01:14:38,061 Ölmek istemiyorum. 1074 01:14:42,608 --> 01:14:43,650 O zaman yapma. 1075 01:15:15,891 --> 01:15:17,142 - Sabah. - Sabah. 1076 01:15:17,768 --> 01:15:19,895 - Kahve hazır. - Ah. Teşekkür ederim. 1077 01:15:23,649 --> 01:15:24,608 Fena değil. 1078 01:15:25,526 --> 01:15:26,652 Buna alışabilirim. 1079 01:15:27,194 --> 01:15:28,237 - Ben de. - Hm. 1080 01:15:29,238 --> 01:15:30,613 Birkaç küçük düzenlemeyle. 1081 01:15:30,614 --> 01:15:33,325 - Ayarlamalar mı? - Tuvalet kağıdı. 1082 01:15:33,951 --> 01:15:37,328 Evet, yani ben bunu gördüm sen abartılı bir kızsın. 1083 01:15:37,329 --> 01:15:39,080 Gidilecek yol rulonun altında. 1084 01:15:39,081 --> 01:15:40,958 gerçekten bir şeyim var Bu konuda güçlü görüş. 1085 01:15:41,834 --> 01:15:44,545 Ama sorunları çözüyorum yaşamak için, yani bir çözümüm var. 1086 01:15:45,671 --> 01:15:46,839 Ayrı banyolar. 1087 01:15:47,631 --> 01:15:48,674 Daha büyük bir ev. 1088 01:15:49,258 --> 01:15:50,341 Düşünme şeklin hoşuma gitti. 1089 01:15:50,342 --> 01:15:51,385 Mm-hm. 1090 01:15:53,929 --> 01:15:54,972 Para ne durumda? 1091 01:15:55,889 --> 01:15:57,724 buna borçluyum Jimmy Good Hair'a. 1092 01:15:58,559 --> 01:15:59,601 Jimmy kim? 1093 01:16:00,310 --> 01:16:02,270 O şehirdeki en büyük bahisçi. 1094 01:16:02,271 --> 01:16:05,399 Bu BE'nin parası, Erica'dan önce. bir bok kazanamadığım zaman. 1095 01:16:06,441 --> 01:16:08,609 düşünüyorum belki beni işaret edebilir doğru yönde 1096 01:16:08,610 --> 01:16:11,946 Bu adamı bulduğun için. Ama borcumu ödemezsem hayır. 1097 01:16:11,947 --> 01:16:13,532 Peki ya eğer hiçbir şey bilmiyor mu? 1098 01:16:15,617 --> 01:16:16,660 Hala borçluyum. 1099 01:16:18,745 --> 01:16:19,997 Pozitifliği seviyorum. 1100 01:16:21,248 --> 01:16:23,082 - Ne demek istiyorsun? - Yani eğer birisi bilseydi 1101 01:16:23,083 --> 01:16:25,085 öleceklerdi, neden borcunu ödesinler ki? 1102 01:16:26,712 --> 01:16:28,629 - Seninle geliyorum. - Hayır, hayır, hayır. 1103 01:16:28,630 --> 01:16:30,257 Hayır. Ben, bunu anladım. 1104 01:16:30,799 --> 01:16:32,925 Ayrıca senin yok mu birinin gününü mahvetmek mi? 1105 01:16:32,926 --> 01:16:34,177 - Paul. - Hayır, hayır, hayır. 1106 01:16:34,178 --> 01:16:35,345 İşe git. Bunu anladım. 1107 01:16:52,404 --> 01:16:53,780 Hey. Hey! Hey! 1108 01:16:54,323 --> 01:16:56,157 Murphy! Lanet olsun! 1109 01:16:56,158 --> 01:16:57,992 Üzgünüm Jimmy. Nasıl geçindiğini bilmiyorum. 1110 01:16:57,993 --> 01:17:01,954 Ne oluyor Murphy? Töre. 1111 01:17:01,955 --> 01:17:03,414 Kapıyı çalın, Tanrı aşkına. 1112 01:17:03,415 --> 01:17:04,958 Özür dilerim. Ah, 1113 01:17:05,667 --> 01:17:07,794 işte borcumun geri kalanı, artı vig. 1114 01:17:08,378 --> 01:17:11,131 Geç olduğu için üzgünüm. Meşguldüm. 1115 01:17:11,757 --> 01:17:13,217 Duyduğuma göre kazanmakla meşgulmüş. 1116 01:17:13,800 --> 01:17:16,969 Ah evet. Bugünlerde konuşulan tek şey sensin. 1117 01:17:16,970 --> 01:17:19,263 "Galibiyet serisini duydunuz Murphy var mı?" 1118 01:17:19,264 --> 01:17:21,307 "Murphy kaybedemez." 1119 01:17:21,308 --> 01:17:23,101 Neden yapmadığımı düşünüyorsun bu ikisini sana mı bulaştırdım? 1120 01:17:23,685 --> 01:17:27,189 "Ah, kazanıyor" diye düşündüm. Vig'in biraz çalışmasına izin ver." 1121 01:17:27,689 --> 01:17:28,982 Ama sana karşı dürüst olmalıyım. 1122 01:17:29,483 --> 01:17:32,109 "Murphy'nin galibiyet serisi mi var?" Kulağa doğru gelmiyor 1123 01:17:32,110 --> 01:17:33,694 yüksek sesle söylediğinde. 1124 01:17:33,695 --> 01:17:35,696 Dinle, işte, hepsi orada. 1125 01:17:35,697 --> 01:17:38,157 Ayrıca biraz ekstra eğer aldıysanız bazı bilgiler. 1126 01:17:38,158 --> 01:17:40,243 Parasını ödedin. Devam et ve sor. 1127 01:17:40,244 --> 01:17:41,744 Bir tetikçi bulmaya çalışıyorum. 1128 01:17:41,745 --> 01:17:43,412 Bilmiyorum eğer kiralık bir silahsa 1129 01:17:43,413 --> 01:17:45,498 ya da bir kıyafeti varsa, ama onu bulmam lazım. 1130 01:17:45,499 --> 01:17:46,875 Bana bir şey anlatır mısın? 1131 01:17:47,960 --> 01:17:50,753 Biliyor musun? Thelma ve Louise'e sor. 1132 01:17:50,754 --> 01:17:53,130 - O adam maç gecesinden. - Siktir git Murphy. 1133 01:17:53,131 --> 01:17:55,049 seni patlatmalıydım şansım varken. 1134 01:17:55,050 --> 01:17:56,843 Bu pek iyi gitmedi hatırladığım kadarıyla senin için. 1135 01:17:56,844 --> 01:17:58,761 bana mı söylüyorsun birisi seni öldürmeye mi çalışıyor? 1136 01:17:58,762 --> 01:18:00,972 - Bu doğru. - Şu anda banka yapıyorsun. 1137 01:18:00,973 --> 01:18:02,723 - Bu doğru değil. - Vay. 1138 01:18:02,724 --> 01:18:04,433 Jimmy, dikkatli ol. Bu neredeyse içten geliyordu. 1139 01:18:04,434 --> 01:18:06,435 sadece dışarı bakıyorum yatırımım için. 1140 01:18:06,436 --> 01:18:08,146 Görüyorsun, sonsuza kadar kazanamazsın. 1141 01:18:08,647 --> 01:18:10,439 Ve kaybettiğinde, 1142 01:18:10,440 --> 01:18:12,025 bu paranın çoğunu bana geri dönüyor. 1143 01:18:12,609 --> 01:18:15,028 Şimdi neden isteyeyim ki kazı öldür bu bana para mı getiriyor? 1144 01:18:16,405 --> 01:18:17,406 Defol buradan. 1145 01:18:17,948 --> 01:18:20,075 Bir şey duyarsam Sana haber vereceğim. 1146 01:18:25,289 --> 01:18:26,415 Devam etmek. 1147 01:18:28,166 --> 01:18:29,209 Bu iyi olamaz. 1148 01:18:29,793 --> 01:18:31,837 - Bir sorunum var. - Hayır. 1149 01:18:32,379 --> 01:18:33,505 Benimle arka tarafta buluş. 1150 01:18:34,381 --> 01:18:35,549 Arka tarafta. 1151 01:18:37,885 --> 01:18:39,720 Neden birisi seni öldürmek mi istiyorum? 1152 01:18:40,637 --> 01:18:42,513 Sen, sen kimseye ilgi duymuyorsun, sen misin? 1153 01:18:42,514 --> 01:18:44,474 İlk defa kimse uzun zaman içinde. 1154 01:18:45,017 --> 01:18:46,434 Yanlış adamı mı temizledin? 1155 01:18:46,435 --> 01:18:47,477 Hayır, öyle değil. 1156 01:18:49,479 --> 01:18:50,897 - ben... - Dök şunu evlat. 1157 01:18:50,898 --> 01:18:52,732 - Tamam aşkım. - Burada neler oluyor? 1158 01:18:52,733 --> 01:18:53,609 Ama sadece... 1159 01:18:54,776 --> 01:18:56,111 ... "Ne oluyor?" deme. Ben. 1160 01:18:56,737 --> 01:18:58,697 Önce açıklayayım, tamam mı? 1161 01:18:59,698 --> 01:19:00,699 Elbette. 1162 01:19:03,744 --> 01:19:05,412 Kendime bir nevi darbe indirdim. 1163 01:19:07,206 --> 01:19:08,165 Ne oluyor? 1164 01:19:08,832 --> 01:19:10,541 Bilirsin, boyum hakkında. 1165 01:19:10,542 --> 01:19:12,919 Gri sakallı, düz burunlu... 1166 01:19:12,920 --> 01:19:14,879 - Başka ne hatırlıyorsun? bu adam hakkında mı? - İşte bu. 1167 01:19:14,880 --> 01:19:16,839 Bilmiyorum. Ah, bu... Tüm bildiğim bu. 1168 01:19:16,840 --> 01:19:19,300 - Artık her şeyi biliyorsun. - Evet ama ne? ne yiyordu? 1169 01:19:19,301 --> 01:19:21,302 - Ne içiyordu? - Ah... 1170 01:19:21,303 --> 01:19:23,263 Hadi, hadi. Hadi Paulie, düşün. 1171 01:19:24,681 --> 01:19:26,558 Bir dakika bekle. O Yahudi. 1172 01:19:28,894 --> 01:19:30,561 Onun Yahudi olduğunu nereden biliyorsun? 1173 01:19:30,562 --> 01:19:32,146 Çünkü dedi ki eğer kendini öldürürse, 1174 01:19:32,147 --> 01:19:33,814 o gömülemezdi bir Yahudi mezarlığında. 1175 01:19:33,815 --> 01:19:35,609 Ve bu gerçekten önemliydi ona. 1176 01:19:36,527 --> 01:19:38,278 Tehlikeli ama dindar. 1177 01:19:39,112 --> 01:19:40,113 Berbat bir kombinasyon. 1178 01:19:40,697 --> 01:19:42,241 Tek bir adam var bu olabilir. 1179 01:19:43,742 --> 01:19:44,868 Ona "Haham" diyorlar. 1180 01:19:46,161 --> 01:19:47,746 Evet, eski Özel Harekatçı. 1181 01:19:48,247 --> 01:19:50,706 Sen, biliyor musun? Hayır, onun olduğundan bile emin değilim. 1182 01:19:50,707 --> 01:19:51,917 Neden? Neden? Bunu neden söylüyorsun? 1183 01:19:52,626 --> 01:19:54,210 Çünkü sen hâlâ burada oturuyorum. 1184 01:19:54,211 --> 01:19:55,379 Adam kaçırmaz. 1185 01:20:00,092 --> 01:20:02,009 - Onu bulmalıyım Seamus. - Hayır. 1186 01:20:02,010 --> 01:20:04,387 Eğer o ise, ilk önce seni bulacak. 1187 01:20:04,388 --> 01:20:07,807 Ve kız arkadaşın. Evet, onun hakkında her şeyi biliyorum. 1188 01:20:07,808 --> 01:20:11,436 Ve eğer onun hakkında bir şeyler biliyorsam, güven bana, o da öyle. 1189 01:20:14,189 --> 01:20:15,190 Paulie, ne yapıyorsun? 1190 01:20:15,691 --> 01:20:16,774 Paul... Paulie. 1191 01:20:16,775 --> 01:20:18,693 Paulie, kıçına dikkat et! 1192 01:20:18,694 --> 01:20:19,862 Al, al. 1193 01:20:21,238 --> 01:20:24,031 Hey. Benim. Ah, hâlâ bu adamın izini sürmeye çalışıyorum 1194 01:20:24,032 --> 01:20:25,533 ama sadece beni ara ve biliyorsun, bana haber ver 1195 01:20:25,534 --> 01:20:26,493 güvende olduğunda, tamam mı? 1196 01:20:33,625 --> 01:20:35,752 - Hatırladığımdan değil. - HAYIR? Hiç de bile? 1197 01:20:36,628 --> 01:20:38,838 Peki, biri gelip sorarsa benim hakkımda, bana haber verir misin? 1198 01:20:38,839 --> 01:20:41,133 ...bilirsin, Yahudi bir adam. Elbette. Teşekkürler. 1199 01:20:44,553 --> 01:20:46,012 Özellikle bir zil çaldınız mı? 1200 01:20:46,013 --> 01:20:47,263 - Hayır. - Tamam. 1201 01:20:47,264 --> 01:20:48,306 Affedersin. Biliyor musun? 1202 01:20:48,307 --> 01:20:50,433 bu nerede olabilir? 1203 01:20:50,434 --> 01:20:51,685 Ah, iki tane var. 1204 01:20:52,728 --> 01:20:53,644 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 1205 01:20:53,645 --> 01:20:54,687 Evet, yani... 1206 01:20:54,688 --> 01:20:55,938 Belki yolun aşağısında. 1207 01:20:55,939 --> 01:20:57,398 Yolun aşağısında. Tamam aşkım. 1208 01:20:57,399 --> 01:21:00,318 Hey, bir ipucunu takip ediyorum. 1209 01:21:00,319 --> 01:21:03,280 Bir yere varacağından emin değilim ama güvende kal, tamam mı? 1210 01:21:52,829 --> 01:21:54,580 Ve biliyorum harika vakit geçirdiler 1211 01:21:54,581 --> 01:21:57,376 iki haftalık yaz kampında Zionsville, Indiana'da. 1212 01:21:58,418 --> 01:22:00,920 Ve eğer web sitemize giderseniz, tam bir galeri bulacaksınız 1213 01:22:00,921 --> 01:22:03,882 gerçekten harika fotoğraflar ve videolar orada geçirdikleri zamandan. 1214 01:22:05,050 --> 01:22:07,677 Ve biz çok heyecanlıyız gençlik grubumuz için 1215 01:22:07,678 --> 01:22:09,220 yıllıklarını alacaklar... 1216 01:22:09,221 --> 01:22:10,847 Merhaba. Yer bulmana yardım edebilir miyim? 1217 01:22:10,848 --> 01:22:11,974 Teşekkürler. Ben... 1218 01:22:12,891 --> 01:22:14,226 Aslında, sanırım kendimi görüyorum... 1219 01:22:15,102 --> 01:22:16,979 ...onlara bağış seyahat fonu. 1220 01:22:17,771 --> 01:22:20,440 Ama haberlerin hepsi bu Bugün için zamanım var. 1221 01:22:21,859 --> 01:22:22,901 Haham Berkman mı? 1222 01:22:26,864 --> 01:22:28,240 Teşekkür ederim Emily. 1223 01:22:29,700 --> 01:22:31,951 Bunlar böyle özel fırsatlar 1224 01:22:31,952 --> 01:22:33,787 ve gençlerimiz için bağlantılar... 1225 01:22:36,039 --> 01:22:38,374 ...dışarı çıkmaya hazırlanırken...-Şabat Şalom. 1226 01:22:38,375 --> 01:22:39,709 Şabat Şalom. 1227 01:22:43,922 --> 01:22:45,507 Etkilendim. Beni buldun. 1228 01:22:46,216 --> 01:22:48,217 Evet, daralttığında Yahudi tetikçilerine 1229 01:22:48,218 --> 01:22:50,887 Haham denir, o kadar da zor değil. 1230 01:22:50,888 --> 01:22:54,015 - Şabat Şalom. - Şabat Şalom. 1231 01:22:54,016 --> 01:22:57,769 Bu gece seninle konuşmak istiyorum Kararlar ve seçimler hakkında. 1232 01:22:59,062 --> 01:23:02,023 Aldığımız kararlar mı kendi özgür irademizle... 1233 01:23:02,024 --> 01:23:05,151 Dinle, çok üzgünüm Seni burada rahatsız etmek için. 1234 01:23:05,152 --> 01:23:07,820 sana sadece şunu söylemek istiyorum ben bunu iptal ediyorum. 1235 01:23:07,821 --> 01:23:09,865 ...kendimize söyleyelim bir şey kaderdir... 1236 01:23:11,658 --> 01:23:13,326 Üzgünüm. Beni duydun mu? arıyorum, 1237 01:23:13,327 --> 01:23:14,619 İptal ediyorum. 1238 01:23:14,620 --> 01:23:15,454 Üzgünüm. 1239 01:23:17,164 --> 01:23:20,583 Bu dengeli bir seçim doğru ile yanlış arasında. 1240 01:23:20,584 --> 01:23:21,919 Bunu yapamam. 1241 01:23:23,170 --> 01:23:26,339 Seçme kapasitesi iki eylem planı arasında... 1242 01:23:26,340 --> 01:23:28,674 Ne demek istiyorsun? bunu yapamaz mısın? 1243 01:23:28,675 --> 01:23:31,427 ...bize bugün bunu öğretiyor kaderimiz mühürlendi... 1244 01:23:31,428 --> 01:23:33,764 Ne tür bir adam kendini öyle mi sanıyorsun? 1245 01:23:34,264 --> 01:23:36,224 ...yaptığımız seçimler, hem iyi hem kötü... 1246 01:23:36,225 --> 01:23:39,228 Şu anda ben... A, ölmek istemeyen bir adam. 1247 01:23:41,021 --> 01:23:42,438 Anlaşma bu değildi. 1248 01:23:42,439 --> 01:23:44,732 ...Tanrı'nın huzurunda duruyoruz... 1249 01:23:44,733 --> 01:23:46,652 Tamam. Sağ. Ama... 1250 01:23:47,236 --> 01:23:50,029 Bu senin sorumluluğunda. Bir karar verdin. 1251 01:23:50,030 --> 01:23:51,156 Bana sordun. 1252 01:23:51,657 --> 01:23:54,534 Bir seçim yaptın doğru bir şey yapmak. 1253 01:23:54,535 --> 01:23:55,369 Dürüst mü? 1254 01:23:55,994 --> 01:23:57,370 Nasıl adaletli birini öldürmek 1255 01:23:57,371 --> 01:23:58,996 kim ölmek istemez? 1256 01:24:01,667 --> 01:24:03,459 - Fikrimi değiştirdim. - Tevrat'ta... 1257 01:24:03,460 --> 01:24:05,169 - ...Adonai şöyle diyor: 1258 01:24:05,170 --> 01:24:08,130 "Senin önüne koydum yaşam ve ölüm, 1259 01:24:08,131 --> 01:24:09,758 nimet ve lanet. 1260 01:24:10,717 --> 01:24:13,011 Bu nedenle yaşamı seçin." 1261 01:24:14,596 --> 01:24:15,556 Tamam aşkım. 1262 01:24:18,517 --> 01:24:21,102 Tamam aşkım. Yaşamayı mı seçiyorsun? 1263 01:24:21,103 --> 01:24:23,771 Evet evet evet ben hayatı seçiyorum. 1264 01:24:23,772 --> 01:24:25,982 Ben yaşamayı seçiyorum. Beni duyuyor. Beni duydu. 1265 01:24:25,983 --> 01:24:28,025 Ben yaşamayı seçiyorum. Duydun, tamam mı? 1266 01:24:28,026 --> 01:24:29,194 Evet, hayatı seçiyorum. 1267 01:24:32,114 --> 01:24:33,782 Yaşamak istiyor musun? 1268 01:24:36,577 --> 01:24:37,703 Beni öldürmelisin. 1269 01:24:38,620 --> 01:24:40,580 Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1270 01:24:40,581 --> 01:24:41,665 Ben katil değilim. 1271 01:24:43,166 --> 01:24:45,168 - Ben de öyle olduğumu sanmıyordum. - Bunu istemiyorum. 1272 01:24:48,463 --> 01:24:51,799 Bize sahip olduğumuzu hatırlatsın hayatı seçme gücü, 1273 01:24:51,800 --> 01:24:56,512 uyumlu kararlar almak Değerlerimiz ve inancımızla. 1274 01:24:56,513 --> 01:24:58,973 Ve bunun için şunu söylüyorum: 1275 01:24:58,974 --> 01:25:01,642 hepimiz mühürlenebilir miyiz bir yıl daha 1276 01:25:01,643 --> 01:25:03,520 - hayat kitabında. - Bir çanta hazırla. 1277 01:25:04,396 --> 01:25:05,646 Sadece kahrolası bir çanta hazırla! 1278 01:25:05,647 --> 01:25:07,148 Kimseye kapıyı açmayın. 1279 01:25:07,149 --> 01:25:08,232 Her şeyi açıklayacağım oraya vardığımda. 1280 01:25:08,233 --> 01:25:09,150 Yoldayım. 1281 01:25:26,752 --> 01:25:27,711 Erica mı? 1282 01:25:29,505 --> 01:25:31,006 - Erica mı? - Buraya geri döndüm. 1283 01:25:31,590 --> 01:25:33,216 - İyi misin? - Evet. 1284 01:25:33,217 --> 01:25:35,259 - Evet. Evet, evet. Ben iyiyim. - İyi değilsin. 1285 01:25:35,260 --> 01:25:37,178 - Hayır, hayır değilim. Çantan nerede? - Tam burada. 1286 01:25:37,179 --> 01:25:38,930 - Tamam, güzel. Gitmen gerek. - Ne? Hayır. 1287 01:25:38,931 --> 01:25:40,973 Ne, ne buldun? Ne, neler oluyor? 1288 01:25:40,974 --> 01:25:43,809 - Biliyor musun? Olan biten bu. - Tamam aşkım. Vay! 1289 01:25:43,810 --> 01:25:46,312 - Bunu nereden buldun? - Komik bir hikaye. Yahudi tetikçi bunu bana verdi. 1290 01:25:46,313 --> 01:25:48,022 Bana tek yolun bunu söyledi o beni öldürmeyecek 1291 01:25:48,023 --> 01:25:50,024 - eğer önce onu öldürürsem! - Onu öldürmeni mi istiyor? 1292 01:25:50,025 --> 01:25:51,817 - Evet. - Tamam, biliyor musun? Sadece nefes al. 1293 01:25:51,818 --> 01:25:52,944 Evet, bilmiyorum nasıl nefes alınır çünkü 1294 01:25:52,945 --> 01:25:54,028 Bunu nasıl kullanacağımı bilmiyorum! 1295 01:25:54,029 --> 01:25:55,154 Sonra silahı yere koy. Tamam aşkım? 1296 01:25:55,155 --> 01:25:56,948 Hey. Bana bak. Sakin ol. 1297 01:25:56,949 --> 01:25:59,116 Bir nefes alın. Tamam aşkım? 1298 01:25:59,117 --> 01:26:00,911 - Her şey yoluna girecek. - Tamam aşkım. 1299 01:26:01,703 --> 01:26:03,247 Tamam aşkım. Ama bu başlıyor senin buradan çıkmanla birlikte. 1300 01:26:03,789 --> 01:26:05,414 - Ne? Hayır, yapmayacağım... - Erica. 1301 01:26:05,415 --> 01:26:07,000 Bu sefer gitmelisin. 1302 01:26:10,796 --> 01:26:12,381 Lütfen? 1303 01:26:16,009 --> 01:26:18,136 Ve geldiğinde beni ara güvenli bir yere, tamam mı? 1304 01:26:20,222 --> 01:26:21,556 Sadece nefes almayı unutma. 1305 01:26:48,166 --> 01:26:49,126 Kahretsin. 1306 01:27:04,224 --> 01:27:05,475 Şaka yapıyorum benimle. 1307 01:27:26,705 --> 01:27:28,373 Kahretsin. 1308 01:28:08,455 --> 01:28:09,706 Lanet olsun. 1309 01:28:12,334 --> 01:28:13,794 Arkanı dön. 1310 01:28:15,003 --> 01:28:16,004 Arkanı dön. 1311 01:28:16,797 --> 01:28:17,797 Ah. 1312 01:28:17,798 --> 01:28:19,466 İsa aşkına. 1313 01:28:27,099 --> 01:28:28,100 Zamanı geldi. 1314 01:28:55,335 --> 01:28:56,503 Yapamam. 1315 01:29:04,178 --> 01:29:05,761 Ben... 1316 01:29:05,762 --> 01:29:07,097 - Gözlerini kapat. - Hadi. 1317 01:29:08,140 --> 01:29:09,600 - Hadi. - Kapat... 1318 01:29:10,934 --> 01:29:12,019 ...gözlerin. 1319 01:29:35,167 --> 01:29:36,251 Teşekkür ederim. 1320 01:29:42,591 --> 01:29:43,841 Ne oluyor... 1321 01:29:58,815 --> 01:30:01,734 Hayır, hayır. Bu tam bir saçmalık gösterisi. ama hallettim. 1322 01:30:01,735 --> 01:30:03,069 Evet, yoldayım. 1323 01:30:06,782 --> 01:30:08,866 Bebeğim. Susturucunu unuttun. 1324 01:30:08,867 --> 01:30:11,285 Ah. Hayır, yediyi paketledim. Bu bir beş. 1325 01:30:11,286 --> 01:30:13,621 Tamam. Peki, iyi eğlenceler. 1326 01:30:13,622 --> 01:30:15,498 - Ve unutma, Perşembe günü annemde akşam yemeği. - Bekle, hayır. 1327 01:30:15,499 --> 01:30:17,375 - düşündüm bu hafta sonuydu. - Hayır bebeğim. 1328 01:30:17,376 --> 01:30:19,168 Poker turnuvasına katıldım bu hafta sonu Cleveland'da. 1329 01:30:19,169 --> 01:30:21,087 Tamam, bu iyi değil. çünkü Gomez'in hiti bende 1330 01:30:21,088 --> 01:30:23,339 - perşembe günü. - Zaten yaptık iki kez iptal edildi. 1331 01:30:23,340 --> 01:30:25,466 - göreceğim eğer yeniden planlayabilirsem. - Tamam aşkım. 1332 01:30:25,467 --> 01:30:26,884 Ve, hey, ben de yaşıyordum kasayla ilgili bazı sorunlar var. 1333 01:30:26,885 --> 01:30:28,386 Kodu değiştirmedin, yaptın mı? 1334 01:30:28,387 --> 01:30:29,513 Bilmiyorum. Öyle mi yaptım? 1335 01:30:30,055 --> 01:30:32,390 Gitmeliyim Kumarhanede ısın. 1336 01:30:32,391 --> 01:30:33,933 Hı-hı. Ve sen gerçekten düşünüyorsun seni bırakacağım 1337 01:30:33,934 --> 01:30:35,768 kolay erişim ile nakit yığınlarına mı? 1338 01:30:35,769 --> 01:30:38,020 Bana 10 bin yatır. Bu konuda iyiyim. 1339 01:30:38,021 --> 01:30:40,273 Cehennemde hiç şansın yok. Seni seviyorum. 1340 01:30:40,274 --> 01:30:41,399 Seni seviyorum.